1 00:04:47,542 --> 00:04:49,375 ସେଭେରାଲ୍ ସେଣ୍ଟର୍ସ 2 00:04:53,042 --> 00:04:55,642 କୁଇନ୍ଟେଟ୍ ଆଇସଲେଟ୍ | 3 00:05:18,958 --> 00:05:24,208 ଅନେକ, ଅନେକ ରହସ୍ୟ ଛିନ୍ନଛତ୍ର ହୋଇ ରହିଥାଏ | ଏହି ଦ୍ୱୀପରେ ଆମେ ବାସ କରୁ | 4 00:05:25,208 --> 00:05:29,166 କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ବିସ୍ମୟକର ରହସ୍ୟ | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତ ... 5 00:05:29,291 --> 00:05:30,958 ... ଏହାର ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନ | 6 00:05:31,874 --> 00:05:33,749 ଯେତେବେଳେ କିଛି ଘଟେ ... 7 00:05:33,874 --> 00:05:40,824 ... ଆମେ ଜାଣୁ କେବଳ କିପରି, କେଉଁଠାରେ, ଏବଂ କିଏ 8 00:05:41,249 --> 00:05:45,458 କିନ୍ତୁ ଏହା କାହିଁକି ଘଟିଲା ତାହା କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | 9 00:05:47,583 --> 00:05:49,791 'ତୁମେ କାହାକୁ ଜନ୍ମ କର?' 10 00:05:49,916 --> 00:05:51,958 'ତୁମେ କାହିଁକି କାହା ସହିତ ଅଛ?' 11 00:05:52,083 --> 00:05:53,983 'ତୁମେ କାହିଁକି କାହା ପାଇଁ ମର?' 12 00:05:54,191 --> 00:05:56,291 ଏହାର ଉତ୍ତର କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପାଇଁ | 13 00:05:56,491 --> 00:05:57,999 କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ? 14 00:05:59,983 --> 00:06:02,666 ବହୁତ ଦୂରରେ ଆକାଶରେ ଠିଆ ... 15 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 ରହସ୍ୟରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ... 16 00:06:04,749 --> 00:06:07,958 ଯିଏ ଏହି ଜଗତକୁ ଦେଖେ | ତା’ର ନୀରବ ଦୃଷ୍ଟିରେ ... 17 00:06:08,083 --> 00:06:09,333 ଚନ୍ଦ୍ର! 18 00:06:11,541 --> 00:06:15,458 କେବଳ ସେ ଏବଂ ସେ ଏକୁଟିଆ | ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଅଛି | 19 00:06:33,666 --> 00:06:37,916 'ଶିଶୁର ମସ୍ତିଷ୍କ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ବର୍ତ୍ତମାନ 75% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ' 20 00:06:39,499 --> 00:06:41,333 'ମେମୋରୀ ଜୋନ୍ ସକ୍ରିୟ କରୁଛି।' 21 00:06:41,458 --> 00:06:43,458 'ଶିଶୁର ମସ୍ତିଷ୍କ ମ୍ୟାପିଂ ଚାଲିଛି।' 22 00:06:44,833 --> 00:06:46,708 'ମସ୍ତିଷ୍କ ସ୍କିମେଟିକ୍ସ ବାହାର କରିବା |' 23 00:06:46,833 --> 00:06:49,624 'ସୁପର ପାୱାର୍ 35% ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ |' 24 00:06:49,749 --> 00:06:51,624 'ଶିଶୁର ମସ୍ତିଷ୍କ ଫର୍ମାଟିଂ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।' 25 00:06:51,749 --> 00:06:53,291 'ନ୍ୟୁରୋ ଲିଙ୍କ୍ ବଦଳାଇବା |' 26 00:07:12,166 --> 00:07:13,291 ଚାର୍ଜ! 27 00:07:13,416 --> 00:07:14,541 ଜେଟା ପଳାଇ ଯାଇଛି! 28 00:07:14,666 --> 00:07:16,166 ପୂର୍ବ ଫାଟକ ଭାଙ୍ଗିଗଲା! 29 00:07:16,291 --> 00:07:17,374 ତାଙ୍କୁ ପାଅ! 30 00:07:17,499 --> 00:07:20,166 ସୁବିଧାରୁ ଏକ ରନର୍ ପାଇଲେ | ପରିସୀମାକୁ ବନ୍ଦ କର! 31 00:07:23,041 --> 00:07:24,666 ପିଲାଟିକୁ ବିସ୍ତାର କର ଏବଂ ଛଡ଼ାଇ ନିଅ! 32 00:07:26,041 --> 00:07:28,333 କ୍ରାପ୍! ତାଙ୍କୁ ଖସିଯିବାକୁ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ! 33 00:07:28,458 --> 00:07:31,416 ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ! - ଗତି ଉଠାନ୍ତୁ, ମନ୍ଥର ଗତି! 34 00:07:32,583 --> 00:07:34,208 ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ସ୍କ୍ squad ାଡ୍! ଯାଅ! ଯାଅ! ଯାଅ! 35 00:08:04,791 --> 00:08:06,583 ସେ ଦକ୍ଷିଣ ବୁକିଂ କରୁଛନ୍ତି! ନ୍ୟୁରୋ ତାଙ୍କୁ ତାଲା ପକାଉଛନ୍ତି! 36 00:08:26,333 --> 00:08:28,041 କ୍ରାପ୍! ଜେଟା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 37 00:08:28,708 --> 00:08:31,416 ତାଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ ଏବଂ ବାକ୍ସରେ ରଖ! ଯାଅ! ଯାଅ! ଯାଅ! 38 00:08:54,374 --> 00:08:56,041 "ହେ ଯୋଦ୍ଧା" 39 00:08:58,874 --> 00:09:00,833 "ତୁମେ ସେନା ପରି ପଦଯାତ୍ରା କର" 40 00:09:03,999 --> 00:09:05,624 "ହେ ଯୋଦ୍ଧା" 41 00:09:05,749 --> 00:09:08,124 "ତୁମେ ସେନା ପରି ପଦଯାତ୍ରା କର" 42 00:09:08,249 --> 00:09:10,791 "ତୁମେ ମୂଳଦୁଆ କି? ଅସୀମ ବୀରତ୍ୱର? " 43 00:09:10,916 --> 00:09:12,791 "ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ ପୁରୁଷ ନା ଶହେ?" 44 00:09:38,124 --> 00:09:40,249 ହାଏ, କମିଶନ୍! ଆପଣ କିପରି କରିବେ? 45 00:09:40,374 --> 00:09:42,624 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଠେଲୁଛ, ମଣିଷ! 46 00:09:42,749 --> 00:09:46,916 ଧରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଅନୁଦାନ ପ୍ରଦାନ କଲି | ଦେ ସୋଜା! ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ? 47 00:09:47,041 --> 00:09:51,499 ପାଣିରେ ଏକ ବସ୍ତୁର ଓଜନ ଅଧା | ସ୍ଥଳଭାଗ ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଆର୍କିମିଡିସ୍ କୁହନ୍ତି | 48 00:09:51,624 --> 00:09:55,041 ମୁଁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି, କିନ୍ତୁ କୁକୁଡ଼ାଟି ବହୁତ ଲଜ୍ଜାଜନକ, କମିଶ୍! 49 00:09:55,166 --> 00:09:57,124 ହେ, ମୋଷ୍ଟୋ! ମୁଁ ସେଠାକୁ ଆସିବି କି? 50 00:09:57,249 --> 00:09:59,708 କାହିଁକି? ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ଚିନ୍ତିତ ତୁମ ବିନା ଗାଧୋଇବା ପାଇଁ? 51 00:10:01,708 --> 00:10:02,958 ଆମେ ଦେ ସୋଜାଙ୍କୁ ଧରିଲୁ! 52 00:10:03,583 --> 00:10:06,166 ତୁମର ସାଥୀ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ କ’ଣ? ମୋତେ କୁହ, ବନ୍ଧୁ! 53 00:10:06,291 --> 00:10:09,708 ଏହା ସୁପର ଟ୍ରିପି ହେବ | ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଗୀତ ସହିତ କହିବି! 54 00:10:09,833 --> 00:10:12,708 ଆଲେକ୍ସା! 'ମାଖୋ' ଖେଳ! 55 00:10:13,874 --> 00:10:16,291 ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ସଙ୍ଗୀତ! 56 00:10:16,416 --> 00:10:17,833 [ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା] 57 00:10:18,258 --> 00:10:20,883 ଡି ସୋଜାଙ୍କ ଅଙ୍ଗରକ୍ଷୀମାନେ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ ଆସିଥିଲୁ | 58 00:10:21,008 --> 00:10:23,258 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ବ୍ୟାୟାମ କରୁଛନ୍ତି, କମିଶନ୍! 59 00:10:28,299 --> 00:10:29,716 ବର୍ତ୍ତମାନ? କାନ୍ଧ ଦବାନ୍ତୁ! 60 00:10:33,466 --> 00:10:34,466 ବାଇସେପ୍ସ! 61 00:10:37,008 --> 00:10:38,383 ପରବର୍ତ୍ତୀ? ବେଞ୍ଚ ପ୍ରେସ୍! 62 00:10:41,674 --> 00:10:43,049 ଆପଣ ସମସ୍ତେ କଣ କରନ୍ତି? ସାୱାର ସ୍ନାନ | 63 00:10:43,591 --> 00:10:45,591 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ କଣ କରନ୍ତି? ଏକ ଶକ୍ତି ସ୍ନାନ! 64 00:10:53,216 --> 00:10:55,258 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! ତୁମର ଶୃଙ୍ଖଳା ନିଅ! 65 00:10:59,133 --> 00:11:01,424 ସେ କାହିଁକି 'ଶିଶୁ' କୁ ଅଣଦେଖା କରୁଛନ୍ତି? ଅପେକ୍ଷା ନାହିଁ! ସେ ତାକୁ ଦେଖେ! 66 00:11:02,091 --> 00:11:03,091 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 67 00:11:40,508 --> 00:11:41,508 ଧର! 68 00:11:57,608 --> 00:11:59,649 କ No ଣସି ନିରାଶା ନାହିଁ | ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ଅଂଶ ପାଇବ! 69 00:11:59,774 --> 00:12:01,191 ଗୋଲାପୀ! 70 00:12:01,316 --> 00:12:02,524 ନମସ୍କାର, କମିଶନ୍? - ହଁ, କଲ୍ଟ? 71 00:12:02,649 --> 00:12:03,649 ସମାପ୍ତ! 72 00:12:06,441 --> 00:12:08,816 ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଅପହରଣ କଲ? ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କିଏ? - ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ! 73 00:12:08,941 --> 00:12:10,441 ପୋଲିସ? - କି ଅପମାନ! 74 00:12:10,566 --> 00:12:11,816 ନିଶା otics ଷଧ? 75 00:12:14,191 --> 00:12:15,441 ଆମେ ଅନୁଗ୍ରହ ଶିକାରୀ! 76 00:12:15,566 --> 00:12:16,691 ଅର୍ଥ? - ହେ, ବାଲି! 77 00:12:16,816 --> 00:12:19,483 ଯେପରି ପିଲାମାନେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶିକ୍ଷାଦାନ ନିଅନ୍ତି | ବିଦ୍ୟାଳୟ ଯିବା ସତ୍ତ୍! େ! 78 00:12:19,608 --> 00:12:22,983 ଶିକାରୀ, ଯେଉଁମାନେ ପୋଲିସ୍ ପାଇଁ ଅପରାଧୀଙ୍କୁ ଧରିଥାନ୍ତି, ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଧରି ପାରିବେ ନାହିଁ! 79 00:12:23,108 --> 00:12:24,108 ରକ୍ତାକ୍ତ ବାଲି! 80 00:12:41,291 --> 00:12:43,249 ହାଏ! - ପାଟି ବନ୍ଦ କର! 81 00:12:43,999 --> 00:12:45,249 ଗତି କର, କଲ୍ଟ! 82 00:12:47,566 --> 00:12:48,733 ହାଏ! 83 00:12:48,858 --> 00:12:49,899 ନା! 84 00:12:50,608 --> 00:12:51,649 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 85 00:12:52,774 --> 00:12:54,024 ରଖ, ବାଲଡି! 86 00:12:55,191 --> 00:12:56,320 ଫ୍ରାନସିସ୍ ... 87 00:12:57,433 --> 00:12:59,516 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! ନା! 88 00:13:08,683 --> 00:13:10,849 ହଁ! ତୁମେ ମାଗିଥିବା ଡି ସୋଜା ଅଧ୍ୟାୟ! 89 00:13:10,974 --> 00:13:13,058 ମୋତେ 500 ଗ୍ରାଣ୍ଡର ଅନୁଗ୍ରହ ଦିଅ! - କମିଶନର! 90 00:13:13,183 --> 00:13:14,724 ମୋତେ ପାଞ୍ଚ ଶହ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଦିଅ! 91 00:13:16,091 --> 00:13:17,341 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଧରିଲି! 92 00:13:17,983 --> 00:13:19,416 ମୁଁ ହିଁ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିଛି! 93 00:13:19,624 --> 00:13:21,249 ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଅନୁଗ୍ରହକୁ ଭାଗ କର! 94 00:13:21,449 --> 00:13:22,604 କ’ଣ? - କ’ଣ? 95 00:13:22,729 --> 00:13:25,979 ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଥିବା ବାୟୁକୁ ଅଂଶୀଦାର କରିବି ନାହିଁ | ତା ସହିତ! ମୋତେ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଆଶା କର? 96 00:13:26,104 --> 00:13:28,188 ମୁଁ କେବେବି ମୋ ଟଙ୍କା ବାଣ୍ଟିବି ନାହିଁ | ଏହି ରିଫ୍ରାଫ୍ ସହିତ! 97 00:13:33,246 --> 00:13:34,954 କମାଣ୍ଡର! ଆମେ ଜେଟା ପାଇଛୁ! 98 00:13:35,079 --> 00:13:38,329 ଯିଏ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲା। ଆମେ ଗୋଆରେ ତାଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କ ସଙ୍କେତ ଉଠାଇଲୁ! 99 00:13:48,454 --> 00:13:49,621 ବିଜୟ! 100 00:13:51,538 --> 00:13:55,413 ଜେଟାର ମସ୍ତିଷ୍କ ସ୍କିମେଟିକ୍ସ ହାସଲ କରନ୍ତୁ | ଏବଂ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଆଣ। 101 00:13:57,038 --> 00:13:59,954 କମାଣ୍ଡର! ଜନ୍ମରୁ ଜେଟା ଏଠାରେ ତାଲା ପଡିଛି | 102 00:14:00,079 --> 00:14:03,204 ସେ ବାହାରେ ଏକ ଆତ୍ମା ​​ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | ଗୋଆରେ ସେ କିଏ? 103 00:14:05,204 --> 00:14:07,371 ଆପଣ କେବଳ ତାଙ୍କ କାହାଣୀ ଜାଣିଛନ୍ତି ... 104 00:14:08,788 --> 00:14:10,621 ... ସେ ତିଆରି ହେବା ଦିନଠାରୁ | 105 00:14:12,413 --> 00:14:14,413 ତାଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ହୋଇନାହିଁ ... 106 00:14:15,371 --> 00:14:17,121 ... ବିନା କାରଣରେ ବଞ୍ଚିବା | 107 00:14:18,329 --> 00:14:21,496 ତେବେ ସେ ଗୋଆରେ କିଏ? 108 00:14:22,663 --> 00:14:25,329 କମିଶଙ୍କୁ କୁହ ସେ ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ ଜିତୁ ପାଇବେ! - ଏହା ଉପରେ! 109 00:14:33,038 --> 00:14:34,413 ତୁମର ପରିଶ୍ରମୀ ଶ୍ hing ାସକ୍ରିୟା ... 110 00:14:34,538 --> 00:14:39,413 ... y ର୍ଷା, ଅସହାୟତା, ବିରକ୍ତି, ଘୃଣା, ନିରାଶା ଏବଂ କ୍ରୋଧ! 111 00:14:39,638 --> 00:14:41,138 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଦେଖୁଛ? 112 00:14:43,971 --> 00:14:45,346 ଭଗବାନ ଦାମ, ଜିତୁ! 113 00:14:45,471 --> 00:14:47,763 ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଥଣ୍ଡା, ଆମେ କେବଳ ଏକ ଶଯ୍ୟା ତଳେ ଶୋଇବା! 114 00:14:47,888 --> 00:14:49,846 ସେ ତଳେ କେତେ ଶୋଇଛି! 115 00:14:49,971 --> 00:14:52,304 ମୁଁ ତୁମର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି କପି କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 116 00:14:57,013 --> 00:14:58,346 ଶୋଇଥିବା ସୁନ୍ଦରୀ! 117 00:14:59,013 --> 00:15:00,138 ଉଠ! 118 00:15:00,263 --> 00:15:01,638 ତାଙ୍କ ଗୋଡକୁ ତାଙ୍କ ମୁହଁରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ! 119 00:15:02,429 --> 00:15:04,638 ଏହି girl ିଅଟି କେବଳ ନୁହେଁ | ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 120 00:15:04,763 --> 00:15:06,429 ସେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ପାଗଳ! 121 00:15:06,554 --> 00:15:08,429 କଲ୍ଟ! ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କ ହାତ, ମଣିଷ! 122 00:15:09,263 --> 00:15:11,846 ସତ! ରକ୍ତାକ୍ତ ... - ହେ, ଶିଶୁ! ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ! 123 00:15:11,971 --> 00:15:13,471 ଆରେ, ଶିଶୁ? 124 00:15:15,596 --> 00:15:18,304 ମସବର୍ଗ! କ୍ୟାଲେବର୍: 12 ଗେଜ୍ | ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ନିର୍ମିତ | 125 00:15:18,429 --> 00:15:21,138 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! ଏଠାକୁ ଯାଅ! ମୋତେ ଏହି ବନ୍ଧୁକ ଆଣ! 126 00:15:21,263 --> 00:15:22,929 ଦୟାକରି! ମୁଁ ଏହି ବନ୍ଧୁକକୁ ଭଲ ପାଏ! - ହେ! ନା! 127 00:15:23,054 --> 00:15:24,263 ମୋତେ ଏହି ବନ୍ଧୁକ ଆଣ! - ମୋର ଆଙ୍ଗୁଠି! 128 00:15:24,388 --> 00:15:26,096 ମୋ ପାଇଁ ଏହା ପାଅ, ଫ୍ରାନସିସ୍! - ନା! କଲ୍ଟ! 129 00:15:26,221 --> 00:15:27,221 ମୋତେ ବନ୍ଧୁକ ଆଣ! 130 00:15:27,346 --> 00:15:28,346 ଠିକ ଅଛି! ଆପଣ ଏହା ପାଇପାରିବେ! 131 00:15:31,013 --> 00:15:32,804 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 132 00:15:35,346 --> 00:15:39,471 ଜନ୍ମ ପରଠାରୁ ମୁଁ ଭିକ୍ଷା ମାଗିଛି ଅନେକ ଜିନିଷ ପାଇଁ ତୁମ ସହିତ! 133 00:15:39,596 --> 00:15:41,596 ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କେବେବି କିଛି କରିନାହଁ | - ଆଚ୍ଛା ... 134 00:15:41,721 --> 00:15:45,096 କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚିତ୍କାର କଲି, ତୁମେ ମୋତେ ଏହି ବନ୍ଧୁକ ପାଇଛ 135 00:15:45,221 --> 00:15:46,263 ବନ୍ଧୁ କାହିଁକି? 136 00:15:53,179 --> 00:15:55,971 ଏହି କୁଟିଳ ଚେହେରା ହସ | ଅର୍ଥାତ୍ କେହି ଜଣେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ ହୋଇଯାଉଛି! 137 00:15:56,096 --> 00:15:57,179 ବର୍ତ୍ତମାନ ... 138 00:15:57,304 --> 00:15:59,221 ବର୍ତ୍ତମାନ କିଏ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ ହେଉଛି? 139 00:15:59,346 --> 00:16:00,846 ମୁଁ? କିପରି? 140 00:16:02,596 --> 00:16:04,054 ଜିତୁଙ୍କ ଛାତିରେ ରକ୍ତ ଅଛି! 141 00:16:04,179 --> 00:16:06,513 'ଯଦିଓ ଏକ ଛୋଟ ସ୍କ୍ରାଚ୍ | ଜିତୁ ଉପରେ ପଡେ ... ' 142 00:16:06,638 --> 00:16:09,188 '... ତାଙ୍କ ଭାଇ କାମ୍ବଟ୍ଟା | ତୁମକୁ ଚିରିଦେବ! ' 143 00:16:09,393 --> 00:16:10,433 ପବିତ୍ର ଗା cow! 144 00:16:10,746 --> 00:16:12,410 ପ୍ରିୟଙ୍କା, ଗୁଳି ବିନିମୟକୁ କେହି ଦେଖିଲେ ନାହିଁ | 145 00:16:12,629 --> 00:16:14,338 ଶୋଇଥିବା ସୁନ୍ଦରୀମାନେ ତଥାପି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଛନ୍ତି! 146 00:16:14,463 --> 00:16:16,129 ଯଦି ଆମେ ଚୁପଚାପ୍ ୱାଲ୍ଟେଜ୍ ... 147 00:16:25,579 --> 00:16:28,288 ଭାବନ୍ତୁ ସେ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି? - ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି | 148 00:16:29,246 --> 00:16:31,454 କାନ୍ଧ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ! 149 00:16:32,663 --> 00:16:33,996 କି ବିରାଟ ଜାହାଜ! 150 00:16:43,788 --> 00:16:44,829 ଯାଅ! ଯାଅ! ଯାଅ! ଚାଲ ଯିବା! 151 00:17:05,004 --> 00:17:08,963 ବେଷ୍ଟୀ! ଜିତୁ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ | ଉଭୟ ସେହି ଜାହାଜରେ ଅଛନ୍ତି! 152 00:17:09,088 --> 00:17:11,379 ତୁମେ ମୋ ସହିତ ing ୁଲୁଛ | ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ, ବେଷ୍ଟୀ! 153 00:17:11,504 --> 00:17:14,129 ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲେ ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ? - ତାହା ମୋର ରହସ୍ୟ! 154 00:17:14,254 --> 00:17:15,338 ଥଣ୍ଡା! 155 00:17:17,990 --> 00:17:19,354 ଆସ! - ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 156 00:17:19,479 --> 00:17:21,221 ମୋ ପୁଅ! - ହେ, ପିଲା! 157 00:17:21,421 --> 00:17:22,586 ଭଲ ଆଙ୍କ, ପିଲା! 158 00:17:22,786 --> 00:17:26,104 ତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ, ତଥ୍ୟ ମିଛ | ଜିତୁଙ୍କ ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କ ବିଷୟରେ! 159 00:17:27,154 --> 00:17:28,279 ସୁନ୍ଦର, ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ | 160 00:17:28,504 --> 00:17:30,321 ଏହା କେବଳ ତୁମ ସହିତ କାହିଁକି ଘଟେ? 161 00:17:30,446 --> 00:17:31,821 ଭଗବାନ ମହାନ! 162 00:17:32,571 --> 00:17:33,821 ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରେ! 163 00:17:35,071 --> 00:17:36,488 ତାହା ଦେଖ! 164 00:17:36,613 --> 00:17:37,696 ଦେଖନ୍ତୁ କେଉଁଠାରେ? 165 00:17:39,846 --> 00:17:40,903 ଆକ୍ରମଣ! 166 00:17:41,841 --> 00:17:43,591 ଅଭିଶାପ! ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ବାଳକ ପାଇଲେ! 167 00:17:59,566 --> 00:18:00,775 ମୋତେ ସେପରି ଦେଖ ନାହିଁ | 168 00:18:04,525 --> 00:18:05,733 ମୋତେ ସେପରି ଦେଖ ନାହିଁ! 169 00:18:06,691 --> 00:18:08,066 ଭିତରେ କିଛି ଘଟୁଛି! 170 00:18:08,191 --> 00:18:09,983 କଲ୍ଟ! ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ ବୋଲି ତାଙ୍କୁ କୁହ | ସେହି ପରି! 171 00:18:10,108 --> 00:18:12,400 ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ! ସେ ଆଗରୁ ଦେଖିଛନ୍ତି ତୁମେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କର! 172 00:18:12,525 --> 00:18:14,191 ସେ ତୁମକୁ କାର୍ ଚଳାଉଥିବାର କାହିଁକି ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ? 173 00:18:15,858 --> 00:18:18,816 ସେହି ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଦେଖ! ମୋତେ ଦେଖ ନାହିଁ, ମୁଁ କହୁଛି! 174 00:18:20,650 --> 00:18:22,650 ହେ! ହେ, କିଡୋ! 175 00:18:24,108 --> 00:18:26,816 କ’ଣ ଭୁଲ୍, କିଡୋ? ମୋତେ ଦେଖ! - ତୁମେ କ’ଣ କଲ? 176 00:18:26,941 --> 00:18:28,358 ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ! 177 00:18:28,483 --> 00:18:30,066 ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ! - ପାଇଛି! 178 00:18:30,191 --> 00:18:31,566 ଠିକ୍ ଅଛି, କିଡୋ! 179 00:18:31,691 --> 00:18:33,400 ଚାଲ ଯିବା! - ଠିକ ଅଛି | ତାଙ୍କୁ ଦେଖ! 180 00:18:33,525 --> 00:18:34,816 ହେ, କିଡୋ! 181 00:18:53,066 --> 00:18:54,566 ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ନୁହେଁ | 182 00:18:55,775 --> 00:18:57,275 ସ୍ନାୟୁ ... 183 00:18:57,400 --> 00:18:58,816 ପରୀକ୍ଷାକୁ ପୁଣି ଥରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ | 184 00:19:05,233 --> 00:19:06,858 ମୋ କଥା ଶୁଣ, ଫ୍ରାନସିସ୍ | 185 00:19:06,983 --> 00:19:08,275 ଡାକ୍ତର ପିଲାଟିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | 186 00:19:08,400 --> 00:19:09,775 ଚାଲ ସ୍କୁଟ୍ କରିବା! 187 00:19:09,900 --> 00:19:11,191 ନା, ପ୍ରିୟ 188 00:19:11,316 --> 00:19:12,816 ମୁଁ ପିଲାଟିକୁ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ | 189 00:19:12,941 --> 00:19:15,358 କାହିଁକି? - ମୋତେ କିଛି ଅଟକାଉଛି | 190 00:19:15,483 --> 00:19:16,608 ତୁମକୁ ବନ୍ଦ କରୁଛି କି? 191 00:19:18,566 --> 00:19:21,066 ଏହି ହ୍ୱିଲ୍ ଚେୟାର ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଉଛି! ଚାଲ ଯିବା! 192 00:19:21,191 --> 00:19:22,316 ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛନ୍ତି, ସାର୍! 193 00:19:22,858 --> 00:19:25,691 ଏହି ପୁଅର ମୁଣ୍ଡରେ ଆଘାତ ଲାଗିଛି କି? ଏହା ପୂର୍ବରୁ? 194 00:19:25,816 --> 00:19:26,983 ଆମେ ଜାଣୁ ନାହିଁ, ମା 195 00:19:27,108 --> 00:19:28,608 ସେ କେବଳ ବେକକୁ ଟିକେ ମୋଡ଼ିଲେ! 196 00:19:29,150 --> 00:19:30,525 ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ... 197 00:19:30,650 --> 00:19:33,108 ପିଲାଟି ଆମକୁ PUBG ଖେଳିବାରେ ଧରିଲା | 198 00:19:33,233 --> 00:19:34,900 ବନ୍ଧୁକ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ | 199 00:19:35,025 --> 00:19:37,275 ସେ ସେ ବିଷୟରେ କିଛି କହିଛନ୍ତି କି? - ନା। ଆଦ Not ନୁହେଁ | 200 00:19:37,400 --> 00:19:38,691 ତା’ପରେ ଚିକିତ୍ସା ସହିତ ଅଗ୍ରଗତି କର | 201 00:19:38,816 --> 00:19:42,025 ମୋର 25 ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତାରେ | ରେଡିଓଲୋଜିଷ୍ଟ୍ ଭାବରେ ... 202 00:19:42,150 --> 00:19:43,900 ... ମୁଁ ଏହିପରି କିଛି ଦେଖି ନାହିଁ 203 00:19:44,025 --> 00:19:47,650 ପିଲାଟିର ମୁଣ୍ଡ ଖୋଲା ଯାଇଥିଲା ଏକ ପ୍ରକାର ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପାଇଁ | 204 00:19:47,775 --> 00:19:48,858 ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ | 205 00:19:50,233 --> 00:19:52,983 ଏହାକୁ ଦେଖ | ମସ୍ତିଷ୍କରେ ପ୍ରଚୁର ଅସ୍ୱାଭାବିକତା | 206 00:19:54,358 --> 00:19:57,066 କିଛି ମସ୍ତିଷ୍କ କୋଷକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି | 207 00:19:59,191 --> 00:20:02,191 ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ପଠାଇବି | ମୁଖ୍ୟ ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନୀଙ୍କୁ | 208 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 ପିଲାଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିର ଅଛି | 209 00:20:05,233 --> 00:20:07,566 ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 210 00:20:07,691 --> 00:20:08,691 ଠିକ ଅଛି, ଡାକ୍ତର। 211 00:20:15,654 --> 00:20:17,279 ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି, ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ | 212 00:20:20,987 --> 00:20:24,362 ଆମେ ସେହି ଅଞ୍ଚଳରୁ ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ୍ ପାଇଛୁ | ଜାହାଜ ନିକଟରେ ଯେଉଁଠାରେ ଜିତୁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା | 213 00:20:25,029 --> 00:20:27,612 ତୁମେ, କଲ୍ଟ ଏବଂ ଏକ ଛୋଟ ପିଲା | ସେଠାରେ ଦେଖାଗଲା | 214 00:20:28,695 --> 00:20:30,445 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଦେଇଛି 215 00:20:30,570 --> 00:20:33,779 କିନ୍ତୁ କାମ୍ବଟ୍ଟା ସଚେତନ | ପିଲାଟି ଜଣେ ସାକ୍ଷୀ | 216 00:20:34,320 --> 00:20:35,654 ସାବଧାନ ରୁହ | 217 00:20:35,779 --> 00:20:38,112 ଆବରଣ ନିଅ, ଫ୍ରାନସିସ୍! 218 00:20:54,070 --> 00:20:55,070 ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? 219 00:21:03,654 --> 00:21:04,654 ବନ୍ଧୁ କୁଆଡେ? 220 00:21:08,570 --> 00:21:11,445 ମୁଁ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ କରେ | ଯେତେବେଳେ ବି ମୁଁ ସେହି ପିଲାକୁ ଦେଖେ, ପ୍ରିୟତମ | 221 00:21:11,570 --> 00:21:14,945 ମୋର ମଧ୍ୟ ସମାନ ଅନୁଭବ ଥିଲା | ଯେହେତୁ ମୁଁ ଆଞ୍ଜେଲାଙ୍କ ଘରେ ପିଲାଟିକୁ ଦେଖିଲି | 222 00:21:15,070 --> 00:21:16,195 ଏହା ଭୟ! 223 00:21:17,320 --> 00:21:19,654 ଏହି ପିଲାଟି କିଏ? ସେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଥିଲେ? 224 00:21:20,404 --> 00:21:21,945 ତାଙ୍କର ଅସୁବିଧା କ’ଣ? 225 00:21:22,529 --> 00:21:23,862 ସେ ମୋତେ କାହିଁକି ଦେଖନ୍ତି? ସେପରି? 226 00:21:23,987 --> 00:21:25,529 ଆସ, ଆସ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନିଜେ ପଚାରିବା! 227 00:21:28,195 --> 00:21:29,279 ସେ କୁଆଡେ ଯିବେ? 228 00:21:41,320 --> 00:21:42,987 "ହେ ଯୋଦ୍ଧା" 229 00:21:45,612 --> 00:21:47,820 "ତୁମେ ସେନା ପରି ପଦଯାତ୍ରା କର" 230 00:21:50,820 --> 00:21:52,487 "ହେ ଯୋଦ୍ଧା" 231 00:21:52,612 --> 00:21:55,279 "ତୁମେ ସେନା ପରି ପଦଯାତ୍ରା କର" 232 00:21:55,404 --> 00:21:57,820 "ତୁମେ ମୂଳଦୁଆ କି? ଅସୀମ ବୀରତ୍ୱର? " 233 00:21:57,945 --> 00:21:59,779 "ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ ପୁରୁଷ ନା ଶହେ?" 234 00:23:00,487 --> 00:23:01,862 କିଏ ... ଏହା କ’ଣ? 235 00:23:01,987 --> 00:23:02,987 କ’ଣ ଭୁଲ୍? 236 00:23:03,737 --> 00:23:04,904 କ’ଣ ଭୁଲ୍, କିଡୋ? 237 00:23:05,029 --> 00:23:06,612 ଆପଣ କାହିଁକି ଏପରି କରୁଛନ୍ତି? 238 00:23:07,779 --> 00:23:08,779 ତୁମେ ଭୋକିଲା କି? 239 00:23:10,154 --> 00:23:11,404 ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 240 00:23:13,070 --> 00:23:14,070 କଲ୍ଟ! 241 00:23:15,820 --> 00:23:17,112 ଖାଆନ୍ତୁ | 242 00:23:21,529 --> 00:23:22,987 ତୁମେ ଖାଅ! 243 00:23:27,445 --> 00:23:29,029 ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଫ୍ରାନସିସ୍! ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି! 244 00:23:29,154 --> 00:23:30,987 ମୁଁ ବହୁତ ଆରାମ ପାଇଛି - ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ! 245 00:23:31,112 --> 00:23:32,362 ଆପଣ କିପରି ଜାଣିଲେ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ କି? 246 00:23:32,487 --> 00:23:34,237 ତୁମେ ଆମକୁ କିପରି ଖୋଜିବ? ମୋତେ କୁହ! 247 00:23:34,362 --> 00:23:37,695 ମୁଁ ପରେ କହିବି! କେହି ଜଣେ କାମ୍ବଟ୍ଟାଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ! ଚାଲ ଯିବା! 248 00:23:37,820 --> 00:23:39,529 ବିଏସ୍ କାଟ, ଆଞ୍ଜେଲା | 249 00:23:39,654 --> 00:23:40,695 ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ 250 00:23:41,570 --> 00:23:44,195 ବାବୁ, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | ମୁଁ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆସିଛି! 251 00:23:44,395 --> 00:23:46,729 ମୁଁ (ଘ) ବାୟୁରେ ପ୍ରେମ ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି ... 252 00:23:47,770 --> 00:23:48,770 କେତେ କ୍ରନ୍ଦନ ଯୋଗ୍ୟ! 253 00:23:50,562 --> 00:23:52,479 ଭାବିଲି ମୋର ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଛି | ଯେହେତୁ ସେମାନେ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲେ! 254 00:23:57,062 --> 00:23:58,062 ହଁ! 255 00:24:00,020 --> 00:24:01,520 ଆଞ୍ଜେଲା, ନା! - ତୁମେ ଭାବିଲ ତୁମେ ମୋତେ ପାଇଛ! 256 00:24:01,645 --> 00:24:03,312 ବେଷ୍ଟୀ! 257 00:24:04,729 --> 00:24:07,520 ତୁମେ କହିଥିବା ଶେଷ କଥା ... ପୁନର୍ବାର କୁହ! 258 00:24:07,645 --> 00:24:10,020 ମୁଁ (ଘ) ବାୟୁରେ ପ୍ରେମ ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି ... 259 00:24:10,145 --> 00:24:11,145 ରକ୍ତାକ୍ତ! 260 00:24:11,270 --> 00:24:12,812 ପ୍ରତିଶୋଧ ପବନରେ ଅଛି, ଶିଶୁ! 261 00:24:14,020 --> 00:24:16,812 ତୁମେ ପଚାରିଲ ମୁଁ କିପରି ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି, ହଁ? - ହଁ | 262 00:24:16,937 --> 00:24:18,770 ମୁଁ ଦେଇଥିବା ବ୍ରେକ୍ ଅପ୍ ଉପହାର? 263 00:24:18,895 --> 00:24:20,104 ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି! 264 00:24:20,229 --> 00:24:22,520 ଏହା? - ପେଣ୍ଡାଲ୍ ହେଉଛି ଏକ ଟ୍ରାକର୍! 265 00:24:23,437 --> 00:24:24,437 ଜଣେ ଟ୍ରାକର୍? 266 00:24:24,562 --> 00:24:26,270 ହଁ! - ସେ ମୋ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିଛନ୍ତି! 267 00:24:29,645 --> 00:24:31,895 ଆଞ୍ଜେଲା ଆମକୁ ପ୍ରତାରଣା କଲେ, ଫ୍ରାନସିସ୍! 268 00:24:32,645 --> 00:24:34,520 କାମ୍ବୁଟା ଏଠାରେ ଅଛି! ତୁମେ ବାଷ୍ଟ! 269 00:24:38,562 --> 00:24:40,770 କାମ୍ବୁଟା! ତୁମ ଭାଇକୁ ହତ୍ୟା କରିଥିବା ଏହି ପିଲାକୁ ପଚାର! 270 00:24:41,729 --> 00:24:43,979 (ହିନ୍ଦୀ) ତୁମେ ଦେଖିଲ କି ମୋ ଭାଇକୁ କିଏ ହତ୍ୟା କଲା? ମୋତେ କୁହ! 271 00:24:44,104 --> 00:24:45,812 (ହିନ୍ଦୀ) ମୋତେ କୁହ କିଏ ଏହା କଲା! - ସାବଧାନ! 272 00:24:45,937 --> 00:24:46,937 (ହିନ୍ଦୀ) ମୋତେ କୁହ! 273 00:24:50,854 --> 00:24:52,062 କାମ୍ବୁଟା! ମୁଁ ... 274 00:25:03,187 --> 00:25:04,812 ପିଲାମାନେ ... ଏଠାରେ କ’ଣ ଘଟୁଛି? 275 00:25:22,979 --> 00:25:24,187 ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ! 276 00:25:30,254 --> 00:25:31,379 ସ୍ନାୟୁ ଲକ୍! 277 00:25:49,920 --> 00:25:51,045 ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଘୋଡାନ୍ତୁ! 278 00:25:57,170 --> 00:25:58,545 ତଳକୁ ଯାଅ! ଲୁଚାନ୍ତୁ! 279 00:26:09,570 --> 00:26:10,570 ଅଗ୍ନି! 280 00:26:12,529 --> 00:26:13,737 କିଡୋ! 281 00:26:13,862 --> 00:26:16,029 ତଳକୁ ଯାଅ! ଲୁଚାନ୍ତୁ! ଫେରିଯାଅ! 282 00:26:18,987 --> 00:26:20,029 ସେଠାରେ ରୁହ! 283 00:26:20,462 --> 00:26:21,629 ରୁହ! - ସାବଧାନ! 284 00:26:22,545 --> 00:26:23,879 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 285 00:26:25,230 --> 00:26:26,249 ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? 286 00:26:38,600 --> 00:26:39,850 ଦଶଟି ଜଳିଯାଇଛି! 287 00:26:49,350 --> 00:26:50,559 ହେ! ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ! 288 00:26:51,559 --> 00:26:52,809 ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ! 289 00:26:54,767 --> 00:26:56,934 ନା! କର ନାହିଁ! 290 00:27:06,017 --> 00:27:07,100 ଜେଟା ସୁରକ୍ଷିତ! 291 00:27:13,017 --> 00:27:14,017 ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ! 292 00:27:21,475 --> 00:27:22,559 ଜେଟା ଲକ୍ ହୋଇଛି! 293 00:27:22,684 --> 00:27:23,892 ଆମେ ଆମର ରାସ୍ତାରେ ଅଛୁ! 294 00:27:27,642 --> 00:27:30,059 ଠିକ୍ ଅଛି | ଜେଟା ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବହନ ସୁବିଧାକୁ | 295 00:27:30,184 --> 00:27:31,350 ତାହା କପି କରନ୍ତୁ? ସମାପ୍ତ 296 00:28:08,850 --> 00:28:12,809 ଆରେଲିୟସ୍ ଡୋର୍କା ଦ୍ୱିତୀୟ, ରୋମାନ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ସମ୍ରାଟ ... 297 00:28:12,934 --> 00:28:16,100 ... ଏବଂ ତାଙ୍କର 25,000 ରୋମାନ୍ ସ soldiers ନିକ | ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସମୁଦ୍ରରେ ଶିବିର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ... 298 00:28:16,225 --> 00:28:20,184 ... ଅବରୋଧ କରିବା ଭାରତୀୟ ଉପମହାଦେଶରେ | 299 00:28:20,309 --> 00:28:23,100 ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ, ରଣନୀତି କରିବାକୁ ... 300 00:28:23,225 --> 00:28:27,309 ... ଏବଂ ତାଙ୍କର ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ତାଲିମ ଦେବା, ତାଙ୍କୁ ଏକ ବିରାଟ ଜମି ଦରକାର ଥିଲା। 301 00:28:27,434 --> 00:28:29,975 ପାଞ୍ଚ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ | ତାଙ୍କ ଆଖି ଧରିଲା | 302 00:28:30,809 --> 00:28:34,017 ସଂଲଗ୍ନ ଜମି କିନ୍ତୁ ସଂଲଗ୍ନ ନୁହେଁ | ଭାରତୀୟ ଉପମହାଦେଶ ସହିତ | 303 00:28:34,142 --> 00:28:38,142 ମାଣ୍ଡିଆୟାର, ଭେଙ୍ଗାଡୁ, ମୁକ୍କାଡୁ, ଆରତୀ ଏବଂ ପେରୁମାଚି | 304 00:28:38,267 --> 00:28:41,225 ସାମୂହିକ ଭାବରେ, ସେମାନେ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା | 'କ୍ୱିଣ୍ଟେଟ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ' 305 00:28:41,350 --> 00:28:42,600 ମାଣ୍ଡିଆୟାର ଦ୍ୱୀପ | 306 00:28:42,725 --> 00:28:47,767 ସେମାନେ ସମୁଦ୍ରର ତରଙ୍ଗ ଉପରେ ରାଜତ୍ୱ କଲେ ଏବଂ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରର ବିପଦ। 307 00:28:47,892 --> 00:28:49,475 ମାଣ୍ଡାଙ୍ଗାର ଘର! 308 00:28:49,600 --> 00:28:53,184 ଜାଲ ବୁଣିବା ଏବଂ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକ ବୃତ୍ତି ଥିଲା | 309 00:28:54,059 --> 00:28:55,100 ଭେଙ୍ଗାଡୁ ଦ୍ୱୀପ 310 00:28:55,225 --> 00:28:59,100 ବରଫ ଜଙ୍ଗଲରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଦ୍ୱୀପ | ଏବଂ ତୁଷାର ବାଘ 311 00:28:59,225 --> 00:29:01,642 ଭେଙ୍କଟାର ଯୁଦ୍ଧ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ... 312 00:29:01,767 --> 00:29:05,392 ... ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ bs ଷଧ | ତୁଳନାତ୍ମକ ବାହାରେ ଥିଲା | 313 00:29:05,517 --> 00:29:06,559 ମୁକ୍କାଡୁ ଦ୍ୱୀପ 314 00:29:07,225 --> 00:29:09,142 ଏହା ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଘେରି ରହିଥିଲା ​​| 315 00:29:09,267 --> 00:29:11,930 ସେମାନେ ପୂଜା କରନ୍ତି ମହାନ ହାତୀ ଦେବତା | 316 00:29:12,225 --> 00:29:14,725 ଶିକାର ଏବଂ କବିତା ଥିଲା ଏହାର ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକ ବୃତ୍ତି | 317 00:29:14,850 --> 00:29:16,017 ଆରତୀ ଦ୍ୱୀପ 318 00:29:16,142 --> 00:29:19,892 ଲୁହା ପାହାଡ ଏବଂ ନାଲି ମାଟି | ଆରତୀଙ୍କ ଭୟଙ୍କର ରଙ୍ଗକୁ ପ୍ରକାଶ କର | 319 00:29:20,017 --> 00:29:23,642 ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ ସେମାଲିଙ୍କୁ ପୂଜା କରିଥିଲେ, ଏକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗଛ ... 320 00:29:23,767 --> 00:29:27,017 ... ଏହାକୁ ରକ୍ତରେ ସ୍ନାନ କରିବା | ଏବଂ ଏହାକୁ ନିଜେ ଘୃଣା କରନ୍ତି | 321 00:29:27,142 --> 00:29:28,809 ହତ୍ୟା ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକ ବୃତ୍ତି ଥିଲା | 322 00:29:28,934 --> 00:29:32,392 ଆରଥର୍ମାନେ ଦୟାର ଅର୍ଥ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | 323 00:29:32,892 --> 00:29:34,184 ପେରୁମାଚି ଦ୍ୱୀପ 324 00:29:34,309 --> 00:29:37,309 ଏହାର ପାହାଡର ସବୁଜ ସବୁଜ | ହୃଦୟରେ ସତେଜତା ବିସ୍ତାର କରେ | 325 00:29:37,434 --> 00:29:38,725 ଏହି ଦେଶରେ ବୀରତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା | 326 00:29:39,350 --> 00:29:42,600 ଏହାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି | ପେରୁମାନଥାନ୍ ଭାବରେ | 327 00:29:42,725 --> 00:29:44,142 ଯୁଦ୍ଧ ସେମାନଙ୍କର କବଜା ଥିଲା | 328 00:29:44,267 --> 00:29:46,892 ସେମାନେ ଅଗ୍ନି ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି ନାମ 'ମୁଥିଗାନ୍' | 329 00:29:47,017 --> 00:29:50,059 ମିଆସାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ନାମମାତ୍ର | ପାଞ୍ଚ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ସହିତ ପରିଚିତ ... 330 00:29:50,184 --> 00:29:54,059 ... କମାଣ୍ଡର ଓନୋରାଟୋଙ୍କୁ ଦାୟିତ୍। ଦିଆଗଲା | ସମ୍ରାଟ ଆରେଲିଅସ୍ ଙ୍କ ଦ୍ ... ାରା ... 331 00:29:54,184 --> 00:29:58,684 ... ପାଞ୍ଚଟି ଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବାଛିବା ପାଇଁ | ଏବଂ ଏହାର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ବଧ କର। 332 00:29:59,100 --> 00:30:03,809 ନାମମାତ୍ର ମିଆସାନ୍ ସହିତ, ଓନୋରାଟୋ | ଏହି ଜନଶୁଣାଣି କରିବା ପାଇଁ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କର | 333 00:30:03,934 --> 00:30:05,975 ରୋମାନ୍ ଆର୍ମି ଭେସେଲ୍, ତିନୋଟି ସମୁଦ୍ରର ଡୋମେନ୍ | 334 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 ସାଇରେ! 335 00:30:16,725 --> 00:30:18,975 ପାଞ୍ଚଟି ଦ୍ୱୀପ ଏଠାରେ ଅଛି! 336 00:30:19,100 --> 00:30:20,142 ଆମେ ପହଞ୍ଚିଲୁ, ସାର୍! 337 00:30:21,100 --> 00:30:23,142 ଏହା! ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି! 338 00:30:23,267 --> 00:30:24,309 ଏହା ହେଉଛି ମୁକ୍କାଡୁ! 339 00:30:26,059 --> 00:30:28,392 ଏହା ହେଉଛି। ଏହା ହେଉଛି। 340 00:30:28,517 --> 00:30:30,142 ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରତିଶୋଧ! 341 00:30:30,267 --> 00:30:32,600 ଏହା ... ମାଣ୍ଡାୟାରୁ | 342 00:30:32,725 --> 00:30:35,059 ଏଠାରେ ଅଛି, ଠିକ୍ ଏଠାରେ! 343 00:30:35,600 --> 00:30:37,934 ଏବଂ ଏହା ଏଠାରେ ... ହେଉଛି ଆରତୀ! 344 00:30:38,059 --> 00:30:39,809 ଏହା ହେଉଛି ... 345 00:30:41,034 --> 00:30:42,659 ପେରୁମାଚି! 346 00:30:42,784 --> 00:30:46,784 ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ପାଞ୍ଚଟି ଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି | ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି! 347 00:30:47,659 --> 00:30:49,659 ପେରୁମାଚି! - ପେରୁମାଚି? 348 00:30:49,784 --> 00:30:51,367 ଭଦ୍ରଲୋକ ପେରୁମାଚି ଚାହାଁନ୍ତି! 349 00:30:51,825 --> 00:30:53,159 ପେରୁମାଚି! 350 00:30:53,284 --> 00:30:54,575 କୋଡୁଭା! 351 00:30:56,992 --> 00:30:59,784 ସେ ମାଣ୍ଡିଆରୁରୁ କୋଡୁଭାନ୍ | ପେରୁମାଚିର ଜଣେ ଭଲ ବନ୍ଧୁ! 352 00:30:59,909 --> 00:31:02,117 ତାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ, ଆମେ ପେରୁମାଚି କ୍ୟାପଚର୍ କରିପାରିବା! 353 00:31:03,325 --> 00:31:06,075 ଆରେଲ୍! ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ! ଏହା ହେଉଛି ପେରୁମାଚି ଦ୍ୱୀପ! 354 00:31:06,200 --> 00:31:08,659 ସିଧା ଆଗକୁ ଦେଖ, ପୋରୁଭା! - ଏହା ସୁନ୍ଦର, ବାପା! 355 00:31:15,491 --> 00:31:17,971 ପେରୁମାଚି | 356 00:31:25,867 --> 00:31:27,450 ନମସ୍କାର! - ପେରୁମାଚି ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି! 357 00:31:27,575 --> 00:31:29,117 ମାଆ କେତେ ବଡ଼ ଜାଲ! 358 00:31:29,242 --> 00:31:30,950 ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଶବ୍ଦ କରାଯାଏ | - ଆସୁଛି, ସାଇର! 359 00:31:31,075 --> 00:31:33,409 ଏହାକୁ ମାଣ୍ଡାଙ୍ଗର୍ସ ଉପହାର ଦେଇଥିଲେ | ପେରୁମାନଥାମାନଙ୍କୁ! 360 00:31:33,534 --> 00:31:35,575 ସାଇର ସେଣ୍ଟେ! ଏହା ହେଉଛି ମାଣ୍ଡାଙ୍ଗାର କୋଡୁଭାନ୍! 361 00:31:35,700 --> 00:31:37,117 ନମସ୍କାର! 362 00:31:38,075 --> 00:31:40,325 ଆମ ଦ୍ୱୀପରୁ ମାଛ, ସାଇର! 363 00:31:41,784 --> 00:31:43,325 ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ | - ଏଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ? 364 00:31:43,450 --> 00:31:45,242 ମାଣ୍ଡିଆରୁରୁ କଣ୍ l େଇ! 365 00:31:49,450 --> 00:31:51,284 କୋଡୁଭା! ସେ ଅନୋରାଟୋ! 366 00:31:51,409 --> 00:31:53,534 25,000 ରୋମାନ୍ ଯୋଦ୍ଧା ସହିତ ... 367 00:31:53,659 --> 00:31:56,409 ... ସେ ସମୁଦ୍ରରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ଭାରତୀୟ ଉପମହାଦେଶକୁ କାବୁ କରିବାକୁ! 368 00:31:56,534 --> 00:32:00,409 ସେମାନେ ପେରୁମାଚି ଚୟନ କରିଛନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ରଣନୀତି କ୍ଷେତ୍ର ଭାବରେ! 369 00:32:00,534 --> 00:32:01,784 ତୁମେ କଣ କହୁଛ? 370 00:32:01,909 --> 00:32:04,784 ଅନ୍ୟ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଅମଳ କରିବ | ପେରୁମାଚି କରିବ ନାହିଁ! 371 00:32:04,909 --> 00:32:05,950 କିନ୍ତୁ କାହିଁକି? 372 00:32:06,784 --> 00:32:09,367 ପେରୁମାନଥାମାନେ ଭୟ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | 373 00:32:09,492 --> 00:32:10,867 ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକିଲୁ | 374 00:32:10,992 --> 00:32:13,659 ତୁମେ ଆମକୁ ଏକ ଉପାୟ ଦେଖାଇବ | ପେରୁମାଚି ଧରିବାକୁ! 375 00:32:13,784 --> 00:32:17,992 ଯଦି ତୁମେ ପେରୁମାଚି ସହିତ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଅ, ସମଗ୍ର ରୋମାନ୍ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀକୁ ହତ୍ୟା କରାଯିବ! 376 00:32:18,117 --> 00:32:19,700 ଏହା ନହେବା ପାଇଁ ... 377 00:32:19,825 --> 00:32:23,409 ... ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଯିବି, ଏକ ହଜାର ପେରୁମାଚି ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା ... 378 00:32:23,534 --> 00:32:26,575 ... ମୋର ଚତୁରତା ସହିତ, ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଦୁର୍ବଳ କର | ଏବଂ ତୁମକୁ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାନ୍ତୁ! 379 00:32:26,700 --> 00:32:30,325 ବିଦେଶୀ ପୁରୁଷମାନେ କାହିଁକି ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପେରୁମାଚି ଲୋକଙ୍କର? 380 00:32:30,450 --> 00:32:33,617 ଆପଣ ମାଣ୍ଡିଆୟାରରେ ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି କି? ସେହି କ ill ଶଳ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ? 381 00:32:33,742 --> 00:32:37,325 ମାଣ୍ଡିଆୟାରରେ ଆମର କ man ଣସି ମାନବ ଶକ୍ତି ନାହିଁ | ପାଞ୍ଚ ଶହ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ | 382 00:32:37,450 --> 00:32:39,450 ଆମେ ଶକ୍ତି ଜାଣି ନାହୁଁ କି? ପେରୁମାନଥାନର? 383 00:32:39,575 --> 00:32:41,284 ପରଫେକ୍ଟ! 384 00:32:41,409 --> 00:32:43,534 ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ! 385 00:32:43,659 --> 00:32:44,950 ଆପଣ ମିୟାସାନ୍ଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି? 386 00:32:45,075 --> 00:32:46,242 ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛି 387 00:32:46,367 --> 00:32:49,700 ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସହର ଅଛି | ଦୁନିଆ ହେଉଛି ମିଆସାନର ସହର! 388 00:32:49,825 --> 00:32:52,575 କ no ଣସି ଜମି ନାହିଁ ଯାହା ମୁଁ ପରିଦର୍ଶନ କରି ନାହିଁ | କ food ଣସି ଖାଦ୍ୟ ମୁଁ ସ୍ୱାଦ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 389 00:32:52,700 --> 00:32:57,659 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖାଦ୍ୟର ସ୍ବାଦ ଚାଖି ନାହିଁ ପେରୁମାଚି ପରି ସୁସ୍ବାଦୁ! 390 00:32:59,700 --> 00:33:03,992 କୁକୁର, ଚକ୍କି ମଧ୍ୟ ଏହାର ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରୁ! 391 00:33:04,742 --> 00:33:05,825 ତୁମ ପରି! 392 00:33:06,534 --> 00:33:09,617 ତୁମେ କାହିଁକି ଜାବୁଡ଼ି ଧରିଛ | ତୁମ ବାପା ପୋରୁଭାଙ୍କୁ? 393 00:33:09,742 --> 00:33:12,159 ପ୍ରିୟ ବାଳକ! ବୁ old ୀ ମହିଳାଙ୍କ କାହାଣୀ ଶୁଣ! 394 00:33:12,284 --> 00:33:15,492 ତାଙ୍କୁ କୁହ, ସାର୍! ସେ କୁଆଡେ ଯାଆନ୍ତି, ସେ ସବୁବେଳେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଲାଗିଥାଏ! 395 00:33:15,617 --> 00:33:16,617 ସେ ମୋତେ ସର୍ବଦା ଅବହେଳା କରନ୍ତି! 396 00:33:16,742 --> 00:33:17,867 ଯାଅ, ପୋରୁଭା | - ହଁ, ବାପା | 397 00:33:17,992 --> 00:33:20,784 ଆମେ କାହିଁକି ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯିବା, କୋଡୁଭା? - ମୁଁ ଆସୁଛି, ବୁ lady ୀ! 398 00:33:20,909 --> 00:33:23,450 ପେରୁମାଚିର ଲୋକମାନେ ଖୁସି, ସେମାନେ ନୁହେଁ କି? 399 00:33:23,575 --> 00:33:27,117 ଅବଶ୍ୟ ସେମାନେ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଅଛି କି? 400 00:33:27,242 --> 00:33:31,784 ସେମାନେ କାମ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଅର୍ଥ ଏବଂ ଜଗତର ଜ୍ଞାନ, ସାଇର | 401 00:33:32,284 --> 00:33:34,742 ଜଗତ ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନ! ଉତ୍କୃଷ୍ଟ! 402 00:33:34,867 --> 00:33:36,992 ଆସନ୍ତୁ ତୁମ ପୁଅ କାଙ୍ଗୁଭାନ୍ ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରିବା | 403 00:33:37,117 --> 00:33:39,950 ତୁମର ପୁଅ ତୁମର ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଳନ କରିବ ନାହିଁ କି? 404 00:33:40,075 --> 00:33:41,200 ସେମାନଙ୍କୁ ନିଅ | 405 00:33:43,284 --> 00:33:44,450 ସେଲୁମାରା! 406 00:33:45,159 --> 00:33:47,034 ଶହେ ଯୋଦ୍ଧା ପ୍ରସ୍ତୁତ କର! 407 00:34:06,367 --> 00:34:08,575 ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ସାଇର - ଦେଖ, ସାର୍ | 408 00:34:23,075 --> 00:34:24,450 ପୋରୁଭା! 409 00:34:24,575 --> 00:34:26,200 ଧ୍ୟାନ ରଖନ୍ତୁ, କୋଡୁଭା | 410 00:34:27,367 --> 00:34:28,409 ଆସ! 411 00:34:37,784 --> 00:34:39,075 ମୋତେ କୁହ ମୂଲ୍ୟ କ’ଣ? 412 00:34:39,200 --> 00:34:40,534 ମୁଣ୍ଡ ପିଛା କେତେ ମୁଦ୍ରା? 413 00:34:40,659 --> 00:34:43,700 ମୁଣ୍ଡ ପିଛା ଦୁଇଟି ସୁନା ମୁଦ୍ରା! ଦୁଇଟି ସୁନା ମୁଦ୍ରା! 414 00:34:43,825 --> 00:34:45,117 ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ... 415 00:34:45,242 --> 00:34:47,575 ... କାଟ ଏବଂ ମୋତେ ଆଣ | ଶହେ ଡାହାଣ ହାତ | 416 00:34:47,700 --> 00:34:49,784 ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ପ୍ରମାଣ ଭାବରେ ... 417 00:34:49,909 --> 00:34:52,992 ... ସେ ତୁମକୁ କାଟି ଆଣିବାକୁ କୁହନ୍ତି | ଶହେ ପେରୁମାନଥନଙ୍କ ଡାହାଣ ହାତ | 418 00:34:54,200 --> 00:34:57,825 ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ସେହି ଡାହାଣ ହାତକୁ କାଟିଦେବି | ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବାମ ପାଦ ତଳେ ରଖ! 419 00:34:59,992 --> 00:35:01,992 ସାଇରେ! - ମୋର ବନ୍ଧୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ! 420 00:35:02,909 --> 00:35:03,909 ସାଇରେ ... 421 00:35:07,117 --> 00:35:09,159 ଉପରକୁ ଯାଅ, ହେ ପେରୁମାଚି ଯୋଦ୍ଧା! 422 00:35:09,950 --> 00:35:10,950 ଚକ୍କି! 423 00:35:11,075 --> 00:35:12,825 ଭୁଲ୍ କଣ, ପୋରୁଭା? - ମା! ବାପା! 424 00:35:12,950 --> 00:35:14,534 କୁକୁର ଚକ୍କି ସେଠାରେ ଶୋଇଛି! 425 00:35:16,075 --> 00:35:18,034 ଏହାକୁ ଏକ ବଣୁଆ ଗଧିଆ ଗ୍ରାସ କଲା। 426 00:35:18,159 --> 00:35:19,659 ଏହାକୁ ସମାଧି ଦିଅ ଏବଂ ଏଠାରେ ରୁହ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ | 427 00:35:19,784 --> 00:35:21,325 ମୁଁ ଫେରିବା ବାଟରେ ତୁମକୁ ଉଠାଇବି | 428 00:35:21,450 --> 00:35:22,909 ଠିକ ଅଛି, କୋଡୁଭା | 429 00:35:23,034 --> 00:35:24,159 ପୋରୁଭା? - ଚୋକକି ... 430 00:35:24,284 --> 00:35:25,284 କାନ୍ଦ ନାହିଁ, ପୋରୁଭା | 431 00:35:37,534 --> 00:35:39,534 (ନେଡୁଙ୍ଗାଡୁ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଞ୍ଚଳ) 432 00:35:45,409 --> 00:35:46,950 ଚାଲ ଏଠାରେ ବିଶ୍ରାମ କରିବା! 433 00:37:08,659 --> 00:37:11,700 ମା! ମୁଁ କିଛି ଶୁଣୁଛି ବାପା ଯେଉଁ ଦିଗକୁ ଗଲେ! 434 00:37:26,909 --> 00:37:27,992 ମୋର ଶହେ ହାତ ଦରକାର! 435 00:37:28,117 --> 00:37:30,867 ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ କମ୍ ନୁହେଁ! କେହି ପଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ! - ନବେ ପଚାଶ! 436 00:37:30,992 --> 00:37:33,867 ନବେ ଛଅ! ନବେ ଦଶ! 437 00:37:33,992 --> 00:37:35,034 ଶହେ! 438 00:37:50,700 --> 00:37:51,700 ସାଇରେ ... 439 00:37:51,825 --> 00:37:53,325 ସୁନା ମୁଦ୍ରା! 440 00:37:53,450 --> 00:37:54,742 ସୁନା ମୁଦ୍ରା! 441 00:38:01,534 --> 00:38:03,492 ଗୋଟିଏ! 442 00:38:03,617 --> 00:38:05,450 ଦୁଇ! 443 00:38:05,575 --> 00:38:07,200 ତିନି! 444 00:38:09,409 --> 00:38:10,909 ଆସ, କୋଡୁଭା | - ସାଇରେ! 445 00:38:11,034 --> 00:38:13,159 ଆମର ପେରୁମାଚି ଯୋଦ୍ଧାମାନେ କିପରି? 446 00:38:13,284 --> 00:38:16,034 ଓନୋରାଟୋ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଚମତ୍କୃତ! 447 00:38:16,825 --> 00:38:19,284 ପେରୁମାଚି ହାତ କୁହାଯାଏ | ଏକ କାରଣ ପାଇଁ 'ଲୁହା ହାତ'! 448 00:38:20,284 --> 00:38:21,659 ଅତ୍ୟଧିକ ଆନନ୍ଦିତ! 449 00:38:21,784 --> 00:38:23,075 ତୁମକୁ ଏଠାକୁ କଣ ଆଣିବ? 450 00:38:23,200 --> 00:38:25,909 ଓନୋରାଟୋ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ | ଆଉ ଏକ ଶହ ପୁରୁଷ 451 00:38:26,034 --> 00:38:27,784 କାର୍ଯ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ସମାପ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 452 00:38:27,909 --> 00:38:29,159 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ପାରିବି କି? 453 00:38:31,534 --> 00:38:32,534 ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଯାଅ | 454 00:38:46,284 --> 00:38:47,659 ଆସ, ଏରାଲ୍ | - ମୁଁ ଆସୁନାହିଁ! 455 00:38:47,784 --> 00:38:48,992 ଏଠାକୁ ଆସ, ବାଳକ! 456 00:38:49,117 --> 00:38:51,117 କାହିଁକି? - ତୁମେ ଏହା କିପରି ପାଇଲ? 457 00:38:52,284 --> 00:38:53,992 ମା, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ | - ସତ କୁହ! 458 00:38:54,825 --> 00:38:56,784 ଏବଂ ଆମେ ଆସିବା | - ଯାଅ, ମା! 459 00:38:56,909 --> 00:38:58,909 ଚାଲ ମୁଁ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଯାଉଛି! - ଆସ, ପୋରୁଭା! 460 00:39:02,534 --> 00:39:03,700 ଯାଅ, ମା! 461 00:39:03,825 --> 00:39:05,700 ପୋରୁଭା! - ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆସୁଛି, ବାପା! 462 00:39:07,367 --> 00:39:08,784 (ନେଡୁଙ୍ଗାଡୁ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଞ୍ଚଳ) 463 00:39:14,284 --> 00:39:15,367 କୋଡୁଭା! 464 00:39:15,492 --> 00:39:17,492 ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଭଲ କି? 465 00:39:21,034 --> 00:39:22,034 କ’ଣ ପାଇଁ? 466 00:39:23,034 --> 00:39:24,700 ଆରାମ କରିବାକୁ! 467 00:40:18,259 --> 00:40:19,300 କଙ୍ଗା! 468 00:40:19,842 --> 00:40:21,175 କଙ୍ଗା! 469 00:40:23,342 --> 00:40:24,759 କଙ୍ଗା! 470 00:40:24,884 --> 00:40:27,675 ମାରାକ୍କାନର ରକ୍ତରେ | କିଏ ସମୁଦ୍ର ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କଲା! 471 00:40:30,717 --> 00:40:33,259 କୋଚାମିଙ୍କ ବଂଶରୁ ଯିଏ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଟସ୍କର୍ କାଟିଲା! 472 00:40:36,509 --> 00:40:38,592 ଇଲାମବାନର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଭାବରେ | ଯିଏ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷକୁ ପରାସ୍ତ କଲା! 473 00:40:38,717 --> 00:40:40,967 ଥାଙ୍ଗୟାନର ନାତି | କିଏ ଏକ ପର୍ବତ ଛିଣ୍ଡାଇ ଦେଲା! 474 00:40:41,800 --> 00:40:43,925 ସେଣ୍ଟେଙ୍କ ପୁତ୍ର | ମନ୍ଦ ଚାଚାଙ୍ଗାନକୁ କିଏ ସମାପ୍ତ କଲା! 475 00:40:45,342 --> 00:40:47,634 ମାଣ୍ଡିଆଆରୁର ଶିଖରକୁ ଆରୋହଣ କରିବାକୁ | ଏବଂ ଏକ ମେଘକୁ କାବୁ କର! 476 00:40:47,759 --> 00:40:50,050 ଭେଙ୍ଗାଡୁ ଗଛ ଉପରକୁ ଚ To ିବା | ଏବଂ ଏକ ଧଳା ବାଘ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କର! 477 00:40:50,175 --> 00:40:52,342 ଆରତୀ ଦ୍ୱୀପରେ ପାଦ ଦେବା ପାଇଁ | ଏବଂ ଆମର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କଠାରେ ଭୟ ବୁଣ! 478 00:40:52,467 --> 00:40:55,050 ମୁକ୍କାଡୁର ବନ୍ୟ ହାତୀକୁ ଆରୋହଣ କରିବା | ଏବଂ ଏହାକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ଚଲାନ୍ତୁ! 479 00:40:55,175 --> 00:40:57,050 ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଛି! 480 00:40:57,175 --> 00:40:58,259 ଆମର କଙ୍ଗା! 481 00:41:14,717 --> 00:41:17,884 "ଶହେ ଟାଇଗର ଖଣ୍ଡ ଭଳି ଛାତି ଉପରେ ବ୍ରଶ୍ ଏବଂ ବାଙ୍ଗିବା " 482 00:41:18,884 --> 00:41:22,009 "ଶୁଖିଯାଉଥିବା ପତ୍ର ଉପରେ ସାପ ଭଳି | ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଆତଙ୍କରେ ଫ୍ରିଜ୍ କର " 483 00:41:23,009 --> 00:41:26,134 "ଦ୍ୱୀପ କୂଳରେ ତରଙ୍ଗ ଯେପରି | ସ୍କେଚ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ମୁହଁକୁ ଇଚ୍ କର " 484 00:41:27,259 --> 00:41:30,259 "ପେରୁମାଚିର ଡ୍ରମ୍ ଭାବରେ | ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କ ନାମକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରନ୍ତୁ | 485 00:41:31,717 --> 00:41:33,634 "ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଛି ..." 486 00:41:33,759 --> 00:41:35,717 "ଜଣେ ଯୋଦ୍ଧା ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ..." 487 00:41:35,842 --> 00:41:37,800 "ଅଗ୍ନି ଗର୍ଭରୁ ଜନ୍ମ ..." 488 00:41:37,925 --> 00:41:39,884 ଆମର ଦ୍ୱୀପ ପେରୁମାଚିର ଗର୍ବ 489 00:41:40,009 --> 00:41:42,550 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 490 00:41:44,217 --> 00:41:46,509 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 491 00:41:48,384 --> 00:41:51,259 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 492 00:41:52,592 --> 00:41:55,467 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 493 00:42:05,842 --> 00:42:08,217 ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି? 494 00:42:10,259 --> 00:42:11,884 କୋଡୁଭା! 495 00:42:19,675 --> 00:42:22,009 ତୁମେ ଶଙ୍ଖ ଉଡ଼ାଇବ କି? 496 00:42:22,134 --> 00:42:24,425 ନା ମୁଁ କରିବି? 497 00:42:42,592 --> 00:42:44,134 ଆସ! 498 00:42:44,259 --> 00:42:46,259 ତାଙ୍କର ସାହସ ଆକାଶ ପରି ବ ars େ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। 499 00:42:46,384 --> 00:42:48,175 ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଖଣ୍ଡା ଭଳି ashes ଲସି ଉଠୁଛି। 500 00:42:48,300 --> 00:42:50,217 ତାଙ୍କ ପଥ ଧାର୍ମିକ ଅଟେ। 501 00:42:50,342 --> 00:42:52,175 ଯୁଦ୍ଧ ହେଉଛି ତାଙ୍କର ନିଶା। - ଆସ! 502 00:42:56,884 --> 00:42:58,800 "ଏକ ଜଙ୍ଗଲ ଯେଉଁଠାରେ ଆଲୋକ ପ୍ରବେଶ କରେ ନାହିଁ।" 503 00:42:58,925 --> 00:43:00,967 ସେ ଯେଉଁ ଜଙ୍ଗଲରେ ପିଲାବେଳୁ ଛୋଟ ହୋଇଥିଲେ 504 00:43:05,134 --> 00:43:07,050 "ଜଙ୍ଗଲରେ ସାପ ଭରିଗଲା ଏବଂ ନାଲି କୁମ୍ଭୀର " 505 00:43:07,175 --> 00:43:09,217 ସେ ଯେଉଁ ଜଙ୍ଗଲରେ ଶୋଇଥିଲେ ପଶୁମାନଙ୍କ କୋଳରେ 506 00:43:13,342 --> 00:43:15,842 "ଚକ୍କର ଉପରେ ଲାଗିଛି | ଏକ ବାଘର ... 507 00:43:15,967 --> 00:43:17,509 "... ପିଲାବେଳେ ସେ ଚାଲିବା ଶିଖିଲେ।" 508 00:43:17,634 --> 00:43:21,425 "ଯେପରି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଗ୍ନି ଜଙ୍ଗଲକୁ ଜାଳି ଦେଇଥିଲା, ସେହି ନିଆଁର ଏକ ଆଲୋକରେ ନିଜକୁ ପରିଧାନ କଲା " 509 00:43:21,884 --> 00:43:25,967 ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ | ଦୁନିଆ "ବୀର, ସେ ଏକାକୀ ଛିଡା ହୁଅନ୍ତି" 510 00:43:26,092 --> 00:43:28,009 "ଏକ ବଡ଼ ଗର୍ଜ୍ଜନ 511 00:43:28,134 --> 00:43:30,092 "ସବୁଆଡେ ... ସବୁଆଡେ" 512 00:43:30,217 --> 00:43:32,425 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 513 00:43:34,342 --> 00:43:36,759 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 514 00:43:38,592 --> 00:43:41,467 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 515 00:43:42,592 --> 00:43:45,467 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 516 00:43:57,259 --> 00:43:59,175 "ତଳେ ଥିବା ଲାଲ୍ ମାଟି" 517 00:43:59,300 --> 00:44:01,342 "ଉପରେ ଲାଲ ଆକାଶ" 518 00:44:01,467 --> 00:44:03,425 ତାଙ୍କ ଆଖିରେ ରକ୍ତ 519 00:44:03,550 --> 00:44:05,509 ତାଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଯୁଦ୍ଧ 520 00:44:09,634 --> 00:44:11,800 ବର୍ଚ୍ଛା ବର୍ଚ୍ଛା ଏବଂ ବାଣ ଫୁଟାଇବା ... " 521 00:44:11,925 --> 00:44:14,217 "... ବୀରତ୍ୱର ଇଚ୍ଛାକୁ ବଙ୍କା କର | ସେ ହେଉଛନ୍ତି " 522 00:44:18,217 --> 00:44:20,217 "ହଜାରେ ବାଧା ଶତ୍ରୁ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀର ... " 523 00:44:20,342 --> 00:44:22,467 "... ink ଲକାରେ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ | ତାଙ୍କ ଆଖିରୁ " 524 00:44:26,509 --> 00:44:30,509 ସେ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ କଳା ଘୋଡା ଉପରେ ପହଞ୍ଚିଲେ, ଧଳା ରଙ୍ଗର କୁହୁଡି ଛିଣ୍ଡିଗଲା। " 525 00:44:30,634 --> 00:44:32,842 "ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ଅନାବୃତ ଖଡ୍ଗର ଇକୋ | ପୁନର୍ବାର ... " 526 00:44:32,967 --> 00:44:34,967 "... ହୃଦୟରେ ଭୟ ବିସ୍ତାର ହୁଏ | ଭୂତମାନଙ୍କର " 527 00:44:35,092 --> 00:44:38,800 "ଯଦି ତାଙ୍କ ନିଶ୍ୱାସର ଏକ ବୁନ୍ଦା ଛାତିରେ ଆଘାତ କରେ, ତୁମର ହୃଦୟ ଏକ ହଜାର ବିଟରେ ଫାଟିଯିବ " 528 00:44:38,925 --> 00:44:41,050 "ଯଦି ତାଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ଦଶଟି ଚିଜେଲ୍ | ତୁମକୁ ଛୁଇଁବ ... " 529 00:44:41,175 --> 00:44:42,884 "... ମୁଠାଏ ଧୂଳି ତୁମେ କେବଳ ହେବ 530 00:44:43,009 --> 00:44:45,634 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 531 00:44:47,384 --> 00:44:49,634 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 532 00:44:51,592 --> 00:44:54,425 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 533 00:44:55,884 --> 00:44:58,717 "କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗା ... କଙ୍ଗୁଭା" 534 00:45:56,259 --> 00:45:57,842 ପେରୁମାଚି! 535 00:45:58,509 --> 00:45:59,509 ବିଜୟ! 536 00:46:04,013 --> 00:46:05,263 ପେରୁମାଚି! 537 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 ବିଜୟ! 538 00:46:07,972 --> 00:46:08,972 ବିଜୟ! 539 00:46:10,097 --> 00:46:11,597 ପେରୁମାଚି! 540 00:46:11,722 --> 00:46:12,722 ବିଜୟ! 541 00:46:15,055 --> 00:46:16,763 ବାପା! - ପୋରୁଭା! 542 00:46:16,888 --> 00:46:18,097 ପେରୁମାଚି! 543 00:46:18,222 --> 00:46:19,430 ବିଜୟ! 544 00:46:19,555 --> 00:46:21,305 ବାପା! 545 00:46:31,805 --> 00:46:33,805 ପେରୁମାଚି! - ବିଜୟ! 546 00:46:33,930 --> 00:46:36,013 ହତ୍ୟା କର! ହତ୍ୟା କର! 547 00:46:38,597 --> 00:46:41,430 ବାପା! ଆଖି ଖୋଲ ଏବଂ ମୋତେ ଦେଖ! 548 00:46:41,555 --> 00:46:43,555 ସେ ଏହା କରିବା ଅର୍ଥ ନୁହେଁ! 549 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର! 550 00:46:48,722 --> 00:46:50,722 ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ... 551 00:46:50,847 --> 00:46:53,097 ହତ୍ୟା କର! ହତ୍ୟା କର! 552 00:47:02,888 --> 00:47:05,013 ସେ ସୁନା ମୁଦ୍ରା ଅର୍ପଣ କଲେ! ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହା କଲି! 553 00:47:05,138 --> 00:47:09,472 ତୁମେ ଆଶା କର ଯେ ମୁଁ ଉପସ୍ଥାପନାରେ ବଞ୍ଚିବି | ପାଞ୍ଚ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର ନିୟମ ସବୁଦିନ ପାଇଁ? 554 00:47:09,597 --> 00:47:12,180 ମୁଁ ମୋ ପରିବାର ପାଇଁ ଭଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହା କଲି! 555 00:47:12,305 --> 00:47:14,430 ଏହା ଭୁଲ କି? ଏହା କ'ଣ ପାପ? 556 00:47:14,555 --> 00:47:16,597 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାପ ପାଇଁ କ୍ଷମା ଅଛି, କୋଡୁଭା! 557 00:47:16,722 --> 00:47:18,847 ଚୋରି ପାଇଁ, ଆମେ ହାତ କାଟିଦେଉ! 558 00:47:18,972 --> 00:47:20,888 ଏକ ଭୁଲ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ, ଆମେ ଜିଭକୁ ଅଲଗା କରିଦେଉ! 559 00:47:21,013 --> 00:47:22,972 ଆମର ସମ୍ମାନକୁ ପରିହାସ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ କେଶର ତାଲା ଛିଣ୍ଡାଇ ଦେଉଛୁ! 560 00:47:23,097 --> 00:47:24,513 ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଅସଦାଚରଣ କରିବା ପାଇଁ ... 561 00:47:25,472 --> 00:47:31,305 ଆମେ ଅଲଗା, କ୍ଷମା କରୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ବ .଼ିବା | ତାହା ହେଉଛି ଆମର ଜୀବନଶ way ଳୀ! 562 00:47:32,013 --> 00:47:33,305 କିନ୍ତୁ! 563 00:47:33,430 --> 00:47:37,472 ଗୋଟିଏ ପାପ ଅଛି | ଆମେ କଦାପି କ୍ଷମା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ, କୋଡୁଭା! 564 00:47:38,388 --> 00:47:39,722 ତାହା ହେଉଛି ... 565 00:47:39,847 --> 00:47:42,097 ... ଆମର ଜାତିର ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା! 566 00:47:43,138 --> 00:47:47,430 ଯଦିଓ ଆମେ ପାଞ୍ଚଟି ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ବିଭକ୍ତ, ଆମେ ଭାଷା ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ନୁହଁ କି? 567 00:47:48,180 --> 00:47:50,263 ତୁମର ପୀଡିତଙ୍କ ରକ୍ତ ... 568 00:47:50,388 --> 00:47:51,888 ... ତୁମର ରକ୍ତ ... 569 00:47:52,013 --> 00:47:53,430 ... ମୋର ରକ୍ତ ... 570 00:47:53,555 --> 00:47:54,888 ସେମାନେ ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି କି? 571 00:47:55,013 --> 00:47:56,180 ଭାଇ! 572 00:47:58,055 --> 00:47:59,597 ଭାଇ, ଦୟାକରି ଏହା କର ନାହିଁ! 573 00:48:00,722 --> 00:48:03,638 ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ ମୋର ହୃଦୟ ନାହିଁ | ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିବାକୁ 574 00:48:03,763 --> 00:48:05,972 ବାପା ... - ଯଦି ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ ... 575 00:48:06,097 --> 00:48:07,972 ... ଅନ୍ତତ my ମୋ ପୁଅ ପାଇଁ ... 576 00:48:08,097 --> 00:48:10,305 ମୋ ପୁଅ ତାଙ୍କ ବିନା ବଞ୍ଚିପାରିବ ନାହିଁ! - ବାପା! 577 00:48:10,430 --> 00:48:11,430 ଭାଇ! 578 00:48:27,055 --> 00:48:28,222 ପେରୁମାଚି! 579 00:48:28,972 --> 00:48:30,305 ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ହୁଅନ୍ତୁ! 580 00:48:31,097 --> 00:48:32,555 ଭେଚୁରା! 581 00:48:32,680 --> 00:48:34,597 ମାଣ୍ଡିଆୟାରର ମୁଖିଆ! 582 00:48:34,722 --> 00:48:38,972 ସେ କେବଳ ତୁମର ପ୍ରକାର ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆମର ମଧ୍ୟ! 583 00:48:39,097 --> 00:48:40,263 ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର! 584 00:48:40,388 --> 00:48:41,513 ଭେଚୁରା! 585 00:48:43,388 --> 00:48:45,972 କେତେ ବଡ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା, କୋଡୁଭା! 586 00:48:46,097 --> 00:48:48,597 ମୋର ହୃଦୟ କମ୍ପିତ ହୁଏ! - ମିଆସା! 587 00:49:08,430 --> 00:49:11,055 ପିଚାଙ୍ଗାନର ରକ୍ତରେ, ଯିଏ ପ୍ରବଳ ସମୁଦ୍ର ଅତିକ୍ରମ କଲା! 588 00:49:11,180 --> 00:49:14,555 କାଏୟାନଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଯିଏ ଆମର ଦ୍ୱୀପକୁ ଗୋଟିଏ ବାହୁରେ ରକ୍ଷା କଲା! 589 00:49:14,680 --> 00:49:18,680 ମାଭେସନଙ୍କ ନାତି, ଯିଏ ଏକ ବିରାଟ ବହନ କରିଥିଲେ | ତାଙ୍କ କାନ୍ଧରେ ଗଛ ତିଆରି କରି ଏକ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କଲା! 590 00:49:18,805 --> 00:49:19,805 ମୁଁ କୋଡୁଭାନ୍! 591 00:49:20,597 --> 00:49:21,597 କଙ୍ଗା! 592 00:49:21,722 --> 00:49:25,847 ଏହି ନିଆଁ ଯାହା ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଳୁଛି | ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମର ଜାତି ଧ୍ୱଂସ କରିବ! 593 00:49:25,972 --> 00:49:27,138 ପୋରୁଭା! 594 00:49:27,263 --> 00:49:28,263 ମୋ ପୁଅ! 595 00:49:29,597 --> 00:49:31,805 ପୋରୁଭା! 596 00:49:33,847 --> 00:49:37,388 କେବଳ ଅପରାଧୀ ନୁହେଁ। ତାଙ୍କ ପରିବାର ମଧ୍ୟ ଜଳିଯିବା ଜରୁରୀ! 597 00:49:37,513 --> 00:49:39,097 ଏହା ହେଉଛି ମାଣ୍ଡାଙ୍ଗାର ଉପାୟ! 598 00:49:39,222 --> 00:49:40,388 ବନ୍ଦ କର! 599 00:49:41,430 --> 00:49:43,138 ଲୋଭରେ କୋଡୁଭାନ୍ ପୀଡ଼ିତ ହେଲେ! 600 00:49:43,638 --> 00:49:45,638 ତାହା ଏକ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ନୁହେଁ! 601 00:49:48,388 --> 00:49:51,638 ଏହା ପି generations ଼ି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ ନାହିଁ | ସାଇର ଏବଂ ନାତିଙ୍କଠାରୁ! 602 00:49:51,763 --> 00:49:53,888 ତାଙ୍କର ପାପ ପାଇଁ, କେବଳ ସେ ଜଳିବ! 603 00:49:54,013 --> 00:49:55,097 ତାଙ୍କ ପରିବାର ନୁହେଁ! 604 00:49:55,888 --> 00:49:58,638 ଏହି ଅଗ୍ନି ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପାପ ସମାଧାନ କର! 605 00:49:58,763 --> 00:50:01,055 ଭେଚୁରା ଠିକ୍, କଙ୍ଗା | 606 00:50:01,180 --> 00:50:02,763 କୋଡୁଭାନଙ୍କ ପରିବାର ନିଶ୍ଚୟ ମରିବେ | 607 00:50:02,888 --> 00:50:04,097 ମା! - ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ହତ୍ୟା କର! 608 00:50:04,222 --> 00:50:05,680 ହତ୍ୟା କର! ହତ୍ୟା କର! 609 00:50:12,305 --> 00:50:16,513 ହତ୍ୟା କର! ହତ୍ୟା କର! 610 00:50:24,930 --> 00:50:25,930 ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ହତ୍ୟା କର! 611 00:50:29,013 --> 00:50:33,055 ହତ୍ୟା କର! ହତ୍ୟା କର! - ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ହତ୍ୟା କର! 612 00:50:42,555 --> 00:50:44,388 ଭାଇ! 613 00:50:48,222 --> 00:50:49,763 ଭାଇ, ତୁମର ଶବ୍ଦ ମୋତେ ଦିଅ | 614 00:50:52,138 --> 00:50:54,013 ମୋ ପୁଅର ଜୀବନ ... 615 00:50:56,388 --> 00:50:57,555 ଭାଇ ... 616 00:50:57,972 --> 00:50:59,888 ... ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଦାୟିତ୍। | 617 00:51:20,763 --> 00:51:22,138 ଆରେଲ୍! 618 00:51:22,263 --> 00:51:23,888 ମା! 619 00:51:26,888 --> 00:51:28,013 ଆରେଲ୍! 620 00:51:28,138 --> 00:51:29,930 ମା! 621 00:51:30,888 --> 00:51:32,347 ଏହା କର ନାହିଁ! - ମା! 622 00:51:36,097 --> 00:51:38,097 ମା! 623 00:52:30,847 --> 00:52:33,638 ସେ ମୋର ପୁଅ। 624 00:52:46,222 --> 00:52:47,597 ସେ ମୋର ପୁଅ! 625 00:53:06,930 --> 00:53:08,347 ଏକ 'କନି' କଣ୍ଟା | 626 00:53:08,472 --> 00:53:10,138 କେବଳ କୋଚା ପାହାଡରେ ମିଳିଲା | 627 00:53:10,263 --> 00:53:11,430 ତୁମେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ଚ imb ିଲ? 628 00:53:11,555 --> 00:53:14,055 ସାତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ତିନୋଟି ସମୁଦ୍ରର ଡୋମେନ୍ କୁ ଚାହିଁଲି | 629 00:53:15,847 --> 00:53:19,763 କିଛି ଦୂରରେ ନିଆଁ ଜଳୁଥିଲା 5,000 ନାଉଟିକ୍ସର | 630 00:53:19,888 --> 00:53:22,555 ଗତକାଲି, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କୋଚା ପାହାଡ ଉପରକୁ ଚ ... ିଥିଲି ... 631 00:53:22,680 --> 00:53:25,430 ... ଏହା ନିକଟତର ହୋଇଯାଇଥିଲା | ପ୍ରାୟ 3000 ନାଉଟିକ୍ସରେ | 632 00:53:26,722 --> 00:53:30,388 ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ସେହି ମଶାଲରୁ ଆଲୋକ ... 633 00:53:30,513 --> 00:53:34,513 ... ପେରୁମାଚି ପାଇଁ ଅନ୍ଧକାର ଆଣୁଛି | 634 00:53:35,805 --> 00:53:37,930 ଦେଶଦ୍ରୋହୀ ପୁତ୍ର! 635 00:53:38,055 --> 00:53:40,805 ଦେଶଦ୍ରୋହୀ ପୁତ୍ର! 636 00:53:40,930 --> 00:53:43,680 ଦେଶଦ୍ରୋହୀ ପୁତ୍ର! 637 00:53:43,805 --> 00:53:46,388 ଦେଶଦ୍ରୋହୀ ପୁତ୍ର! 638 00:53:46,513 --> 00:53:49,138 ଦେଶଦ୍ରୋହୀ ପୁତ୍ର! - ବନ୍ଦ କର! 639 00:53:49,263 --> 00:53:51,597 ଦେଶଦ୍ରୋହୀ ପୁତ୍ର! 640 00:53:51,722 --> 00:53:52,722 ବନ୍ଦ କର, ମୁଁ କହୁଛି! 641 00:54:00,597 --> 00:54:01,972 "ଶିଶୁର ହୃଦୟରେ ..." 642 00:54:03,388 --> 00:54:05,388 "... ଭଗବାନ ବାସ କରନ୍ତି।" 643 00:54:05,513 --> 00:54:07,638 ତାହା ହିଁ ଆମେ କହୁ | ପେରୁମାଚିରେ | 644 00:54:09,597 --> 00:54:11,097 ତୁମେ ବ grow ିବା ସହିତ ... 645 00:54:12,097 --> 00:54:15,472 ... କ୍ରୋଧ, ରାଗ, ପସନ୍ଦ ଏବଂ ନାପସନ୍ଦ ... 646 00:54:15,597 --> 00:54:18,555 ... କ place ଣସି ସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ, ଭଗବାନ ହୃଦୟରୁ ଦୂରେଇ ଯାଆନ୍ତି | 647 00:54:22,097 --> 00:54:25,222 ତୁମ ଭିତରେ ଥିବା God ଶ୍ବରଙ୍କୁ ଘଉଡାନ୍ତୁ ନାହିଁ | 648 00:54:28,888 --> 00:54:29,972 ତାଙ୍କର କେହି ନାହାଁନ୍ତି। 649 00:54:32,847 --> 00:54:34,097 ତାଙ୍କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କର | 650 00:54:59,472 --> 00:55:01,097 ପେରୁମାଚିର ମାଟି! 651 00:55:02,513 --> 00:55:03,555 ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ! 652 00:55:09,180 --> 00:55:12,388 ଏହାକୁ 'ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ରାଜ୍ୟ' କୁହାଯାଏ | ଆପଣ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ କରିପାରିବେ | 653 00:55:19,722 --> 00:55:20,972 ପ୍ରସ୍ତୁତ? ଠିଆ ହୁଅ! 654 00:55:21,513 --> 00:55:22,805 ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ! - ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ! 655 00:55:22,930 --> 00:55:24,263 ଶେଥ୍! - ଶେଥ୍! 656 00:55:24,388 --> 00:55:25,555 ଅନାବଶ୍ୟକ! - ଅନାବଶ୍ୟକ! 657 00:55:25,680 --> 00:55:27,805 ଠିକ୍! ବିରାମ! - ଠିକ୍! ବିରାମ! 658 00:55:40,688 --> 00:55:42,022 ସେହି ମାଣ୍ଡାଙ୍ଗାନ ଖସିଯାଇଛି! 659 00:55:42,147 --> 00:55:45,855 କିନ୍ତୁ ମୋର ଆଉ ଏକ ଉପାୟ ଅଛି | ପେରୁମାଚି ଧରିବାକୁ! 660 00:55:46,605 --> 00:55:48,063 ଆରତୀ ଦ୍ୱୀପ! 661 00:55:48,188 --> 00:55:50,855 ଆରତୀଙ୍କର ଅଧିପତି! ଉଥୀରନ୍! 662 00:55:56,938 --> 00:55:59,688 ପେରୁମାଚି ଏବଂ ଆରଥୀ | ଦୀର୍ଘ ଦିନର ud ଗଡା, ସାଇର! 663 00:55:59,813 --> 00:56:02,855 ପେରୁମାଚିର ମୁଣ୍ଡ କାଟିଦେବା ପାଇଁ, ତୁମେ ଆରତୀ ସହିତ ହାତ ମିଳାଇବାକୁ ପଡିବ! 664 00:56:04,147 --> 00:56:06,147 (ଆରତୀ) - ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ଆରତୀ! 665 00:56:08,730 --> 00:56:10,813 ଥୁପାନ୍! ଉଥିରାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ପୁତ୍ର! 666 00:56:12,647 --> 00:56:14,397 ଅଙ୍ଗାସାନ୍! ଉଥିରାନଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁତ୍ର! 667 00:56:17,688 --> 00:56:19,022 ଆରାକାଲାନ୍! ବଡ ପୁଅ! 668 00:56:29,397 --> 00:56:32,105 ନାଲଥରର ବଂଶରୁ, ଯିଏ ଏହି ଦେଶର ନାମ ଆରତୀ! 669 00:56:37,813 --> 00:56:41,147 ଚେମ୍ବୁନାର ରକ୍ତଦାନରୁ, ଯିଏ ପ୍ରଥମେ କେମାଲିର ମାଟି ପାତ୍ର ଧରିଥିଲା! 670 00:56:44,813 --> 00:56:47,022 ଯିଏ ଲାଲ୍ ବର୍ଷା ଖୋଲିଲା ... 671 00:56:47,147 --> 00:56:49,563 ରଥାଗା ଛତ୍ରର ନାତି! 672 00:56:54,063 --> 00:56:55,688 ସେ ଆତଙ୍କର ଏକ ରାଜଦଣ୍ଡ ସହିତ ରାଜତ୍ୱ କଲେ! 673 00:56:55,813 --> 00:56:56,938 ମୁଚାଲାନଙ୍କ ପୁତ୍ର! 674 00:57:02,397 --> 00:57:05,730 ତିନି ବାଘର ପିତା | ଥୁପାନ୍, ଅଙ୍ଗାସାନ୍ ଏବଂ ଆରାକାଲାନ୍! 675 00:57:08,438 --> 00:57:10,647 ଆରତୀ ଦ୍ୱୀପର ରାଜା! 676 00:57:15,813 --> 00:57:18,230 ସେ ଜଗତକୁ କମ୍ପିତ କରନ୍ତି! ଏକମାତ୍ର ଉଥିରାନ୍! 677 00:58:36,647 --> 00:58:39,563 ଏହା ହେଉଛି ସମୟ | ପେରୁମାନଥମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ! 678 00:58:40,063 --> 00:58:41,855 ସୁନା ତୁମର ହେବ! 679 00:58:41,980 --> 00:58:43,522 ତୁମର ସ୍କୋର ମଧ୍ୟ ସମାଧାନ ହେବ! 680 00:58:51,355 --> 00:58:52,355 ଆରତୀ! 681 00:58:54,772 --> 00:58:57,897 ଶବ୍ଦ ଚାଲିଛି | ସେହି 25,000 ରୋମାନ୍ ଯୋଦ୍ଧା ... 682 00:58:58,022 --> 00:59:00,772 ... ଏବଂ ଆରତୀ ଦ୍ୱୀପ, ଏକତ୍ର ବାନ୍ଧିଛନ୍ତି ... 683 00:59:00,897 --> 00:59:02,230 ... ପେରୁମାଚି ଧ୍ୱଂସ କରିବାକୁ | 684 00:59:04,563 --> 00:59:07,438 ଯଦି ତୁମେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କର, ତୁମେ ସବୁକିଛି ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବ | 685 00:59:08,397 --> 00:59:10,522 ଯୁଦ୍ଧ! - ଯୁଦ୍ଧ! 686 00:59:11,480 --> 00:59:14,313 ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯିବା ବୁଦ୍ଧିମାନ ନୁହେଁ ଶତ୍ରୁର ଶକ୍ତି ଜାଣିଶୁଣି! 687 00:59:14,438 --> 00:59:15,647 ଯୁଦ୍ଧ! 688 00:59:17,855 --> 00:59:21,105 ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ, ପେରୁମାନଥନ୍ ନିଆଁ ଜଳାଇବ ... 689 00:59:21,230 --> 00:59:23,522 ... ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅସ୍ତ୍ର ବିସ୍ତାର କର | ଏବଂ ଏକ ରୀତିନୀତି କର | 690 00:59:26,147 --> 00:59:29,938 ଥରେ ତାହା ହୋଇଗଲେ, ସେ ବଣୁଆ କ୍ୟାସକେଡରେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯିବେ! 691 00:59:31,480 --> 00:59:35,147 ଆମର ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ସେଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବା ଜରୁରୀ, ସେହି ଗଛ ଉପରେ ଚ ... ନ୍ତୁ ... 692 00:59:35,605 --> 00:59:37,397 ... ଏବଂ ପେରୁମାନଥାନକୁ ଅପେକ୍ଷା କର! 693 00:59:37,522 --> 00:59:41,313 25,000 କୁ କେବେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ! 100,000-150,000 ଯୋଦ୍ଧା ଆସନ୍ତୁ! 694 00:59:41,438 --> 00:59:43,272 ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ... 695 00:59:43,397 --> 00:59:47,897 ତୁମ ବାପା, ପୁଅ, ମା, daughter ିଅ ... 696 00:59:48,022 --> 00:59:51,897 ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ, ଏପରିକି ତାଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ଥିବା ପିଲା ... 697 00:59:52,022 --> 00:59:53,772 ସମସ୍ତଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଅଛି | ସେମାନଙ୍କର ଜିଭରେ! 698 00:59:53,897 --> 00:59:55,230 "ଯୁଦ୍ଧ!" 699 00:59:55,355 --> 00:59:57,063 ସେ ଅସ୍ତ୍ରହୀନ ହେବେ। 700 00:59:57,188 --> 00:59:59,480 ମୃତ୍ୟୁର ଅବତରଣ ପରି, ତଳକୁ ଖସି ... 701 00:59:59,605 --> 01:00:03,855 ... ତାଙ୍କର କଟିଯାଇଥିବା ଖପୁରୀରୁ ରକ୍ତ ନିଅ | ଏବଂ ଏହାକୁ ଆରତୀକୁ ଆଣ! 702 01:00:03,980 --> 01:00:06,897 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲେ, ମୋର ମୁଣ୍ଡ ଭୂମିରେ ପଡିପାରେ ... 703 01:00:07,022 --> 01:00:10,147 ... କିନ୍ତୁ ମୋର କପାଳ ଏବଂ ଆଣ୍ଠୁ | କଦାପି ଫଳ ଦେବ ନାହିଁ! 704 01:00:10,272 --> 01:00:11,522 ମୁଁ କଦାପି ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିବି ନାହିଁ! 705 01:00:12,022 --> 01:00:13,438 ଯୁଦ୍ଧ! 706 01:00:17,397 --> 01:00:19,605 ସେହି ପେରୁମାନଥାନର ଅସ୍ଥି ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ! 707 01:00:19,730 --> 01:00:22,438 ମୁଁ ସେହି ହାଡ଼ରୁ ଏକ ଫୁଲମାଳ ତିଆରି କରିବି! 708 01:00:23,772 --> 01:00:26,230 ଯୁଦ୍ଧ! 709 01:00:26,647 --> 01:00:27,855 ମୁଁ ଏକ କର୍ସେଟ୍ ବୁଣିବି! 710 01:00:27,980 --> 01:00:29,688 ମୋତେ ସେହି ପେରୁମାନଥାନର ଚର୍ମ ଆଣ! 711 01:00:31,230 --> 01:00:33,772 ଯୁଦ୍ଧ! 712 01:00:34,230 --> 01:00:35,438 ଆରତୀ ପାଇଁ! 713 01:00:53,063 --> 01:00:55,813 "ହେ ପ୍ରାଥମିକ ଅଗ୍ନି ... ହେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଅଗ୍ନି ... " 714 01:00:55,938 --> 01:00:58,688 "ହେ ଯାଦୁକର ଅଗ୍ନି ... ହେ ଦୁର୍ଗମ ଅଗ୍ନି ... " 715 01:00:58,813 --> 01:01:01,563 "ହେ ଅଗ୍ନି ସଂଯୋଗ ... ହେ ନିଆଁ ଲିଭାଇବା ... " 716 01:01:01,688 --> 01:01:04,522 "ହେ ଅଭିଭାବକ ଅଗ୍ନି ... ହେ ଜଙ୍ଗଲ ଅଗ୍ନି ... " 717 01:01:10,522 --> 01:01:13,397 "ହେ ପ୍ରାଥମିକ ଅଗ୍ନି ... ହେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଅଗ୍ନି ... " 718 01:01:13,522 --> 01:01:16,272 "ହେ ଯାଦୁକର ଅଗ୍ନି ... ହେ ଦୁର୍ଗମ ଅଗ୍ନି ... " 719 01:01:16,397 --> 01:01:19,105 "ହେ ଅଗ୍ନି ସଂଯୋଗ ... ହେ ନିଆଁ ଲିଭାଇବା ... " 720 01:01:19,230 --> 01:01:21,772 "ହେ ଅଭିଭାବକ ଅଗ୍ନି ... ହେ ଜଙ୍ଗଲ ଅଗ୍ନି ... " 721 01:01:33,730 --> 01:01:36,730 "ସମୟର ପ୍ରଭାତ ପୂର୍ବରୁ, ଆମେ ପ୍ରଥମ ଲୋକ ହୋଇଥିଲୁ। " 722 01:01:36,855 --> 01:01:39,480 "ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମେ" 723 01:01:39,605 --> 01:01:42,480 "ଗଣନର ଆଗମନ ପୂର୍ବରୁ, ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି। 724 01:01:42,605 --> 01:01:45,230 "ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମେ" 725 01:01:45,355 --> 01:01:48,355 "ବ ging ୁଥିବା ପ୍ରାଥମିକ ଅଗ୍ନି | ଆମେ ପ୍ରଥମ ଲୋକ ଦେଖିଲୁ। " 726 01:01:48,480 --> 01:01:49,813 ଆମେ ନିଆଁରେ ବଞ୍ଚୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ବ ive ୁଛୁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। 727 01:01:49,938 --> 01:01:51,147 "ଆମେ ପ୍ରଥମ ଲୋକ" 728 01:01:55,605 --> 01:01:57,438 "ଆସ, ତୁମର କାନ୍ଧକୁ ବାନ୍ଧ" 729 01:01:57,563 --> 01:01:58,897 "ତୁମର ଖଣ୍ଡା ବାହାର କର" 730 01:01:59,022 --> 01:02:00,397 "ଶପଥ କର ଏବଂ ଆସ" 731 01:02:01,605 --> 01:02:03,438 "ଆସ, ତୁମର କାନ୍ଧକୁ ବାନ୍ଧ" 732 01:02:03,563 --> 01:02:04,813 "ତୁମର ଖଣ୍ଡା ବାହାର କର" 733 01:02:04,938 --> 01:02:07,230 "ଶପଥ କର ଏବଂ ଆସ" 734 01:02:07,355 --> 01:02:10,147 "ହେ ପ୍ରାଥମିକ ଅଗ୍ନି ... ହେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଅଗ୍ନି ... " 735 01:02:10,272 --> 01:02:13,063 "ହେ ଯାଦୁକର ଅଗ୍ନି ... ହେ ଦୁର୍ଗମ ଅଗ୍ନି ... " 736 01:02:13,188 --> 01:02:15,813 "ହେ ଅଗ୍ନି ସଂଯୋଗ ... ହେ ନିଆଁ ଲିଭାଇବା ... " 737 01:02:15,938 --> 01:02:18,688 "ହେ ଅଭିଭାବକ ଅଗ୍ନି ... ହେ ଜଙ୍ଗଲ ଅଗ୍ନି ... " 738 01:02:42,272 --> 01:02:44,980 "ବଜ୍ରପାତ ହେଲା, ବର୍ଷା poured ାଳିଲା, ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ 739 01:02:45,105 --> 01:02:47,897 "ପର୍ବତ ଖସିଗଲା, ତରଙ୍ଗ ଉଠିଲା ... ଜଗତର ଶେଷ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି " 740 01:02:48,022 --> 01:02:50,855 "ଦୁର୍ଗମ ପୃଥିବୀ, କଣ୍ଟା କଣ୍ଟା, ପ୍ରବଳ ପବନ ... " 741 01:02:50,980 --> 01:02:53,772 "ଇନ୍ସ ପାଇଁ ଆମେ ଲ fought ିଥିଲୁ ଏବଂ ବଞ୍ଚିଥିଲେ, ପ୍ରଥମ ଲୋକ " 742 01:02:53,897 --> 01:02:56,522 "ଗୋଟିଏ ସ୍ପାର୍କ ଖସିଗଲା, ଜଙ୍ଗଲ ଜଳିଗଲା, ନଦୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ନିଆଁରେ ଜଳୁଥିଲା। " 743 01:02:56,647 --> 01:02:59,522 "ମେଘ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଗଲା, ଭୂମି ଖସିଗଲା, asons ତୁଗୁଡିକ ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି " 744 01:02:59,647 --> 01:03:02,480 "ଆମେ ରାଗରେ ନାଚିଲୁ, ଆମେ ନିଆଁରେ ସ୍ନାନ କଲୁ ... " 745 01:03:02,605 --> 01:03:04,855 "... ଏବଂ ଆମେ ଉଠିଲୁ, ପ୍ରଥମ ଲୋକ " 746 01:03:15,647 --> 01:03:18,397 "ଶାଖା କମ୍ପିତ ହେବା ପରି, ହାତୀମାନେ ମାର୍ଚ୍ଚ ... " 747 01:03:18,522 --> 01:03:20,980 "କୁମ୍ଭୀରର ଶବ୍ଦ ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ କରେ " 748 01:03:21,397 --> 01:03:24,313 ଧଳା ରକ୍ତ ipping ରିବାର ଦୃଶ୍ୟ ପବିତ୍ର ବୃକ୍ଷର ମୂଳରୁ ... " 749 01:03:24,438 --> 01:03:27,313 "... ଦାଆ ଏବଂ ସ୍ପିକ୍ ମେସ୍ କୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରେ |" 750 01:03:27,438 --> 01:03:30,022 "ଜଳପ୍ରପାତରେ ଥିବା ଏକ ପଥର ଉପରେ ..." 751 01:03:30,147 --> 01:03:32,897 "... ଦକ୍ଷିଣରୁ ଫାୟାରବର୍ଡ ସ୍କ୍ରଚ୍ |" 752 01:03:33,022 --> 01:03:36,105 ଭୟରେ ଆଶାୟୀ ଜାକଲ୍ ଦ aces ଡ଼ ... 753 01:03:36,230 --> 01:03:38,480 "... ଯେପରି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଗ୍ନି ପାଖେଇ ଆସୁଛି" 754 01:03:38,605 --> 01:03:40,688 "ଆସ, ତୁମର କାନ୍ଧକୁ ବାନ୍ଧ" 755 01:03:40,813 --> 01:03:42,188 "ତୁମର ଖଣ୍ଡା ବାହାର କର" 756 01:03:42,313 --> 01:03:44,480 "ଶପଥ କର ଏବଂ ଆସ" 757 01:03:44,605 --> 01:03:46,647 "ଆସ, ତୁମର କାନ୍ଧକୁ ବାନ୍ଧ" 758 01:03:46,772 --> 01:03:48,230 "ତୁମର ଖଣ୍ଡା ବାହାର କର" 759 01:03:48,355 --> 01:03:50,438 "ଶପଥ କର ଏବଂ ଆସ" 760 01:03:50,563 --> 01:03:53,355 "ହେ ପ୍ରାଥମିକ ଅଗ୍ନି ... ହେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଅଗ୍ନି ... " 761 01:03:53,480 --> 01:03:56,313 "ହେ ଯାଦୁକର ଅଗ୍ନି ... ହେ ଦୁର୍ଗମ ଅଗ୍ନି ... " 762 01:03:56,438 --> 01:03:59,230 "ହେ ଅଗ୍ନି ସଂଯୋଗ ... ହେ ନିଆଁ ଲିଭାଇବା ... " 763 01:03:59,355 --> 01:04:01,938 'ହେ ଅଭିଭାବକ ଅଗ୍ନି ... ହେ ଜଙ୍ଗଲ ଅଗ୍ନି ... ' 764 01:04:22,730 --> 01:04:27,563 ଆପଣ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରରେ ସ୍ନାନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ହେ ପେରୁମାଚି ଯୋଦ୍ଧା | ସାବଧାନତାର ସହିତ ପାଦ ଦିଅ! 765 01:05:21,897 --> 01:05:23,063 ଧାନାଲା! 766 01:05:39,980 --> 01:05:42,063 ସୁଗନ୍ଧ ବାହାରେ | ଆର୍ଦ୍ର ମାଟିର ... 767 01:05:44,355 --> 01:05:46,897 ସୁଗନ୍ଧ ବାହାରେ | ଆଗାମୀ ବର୍ଷାର ... 768 01:05:47,022 --> 01:05:49,897 ... ରକ୍ତର ସୁଗନ୍ଧ ଏଠାରେ ବିଦ୍ୟମାନ | 769 01:05:50,647 --> 01:05:51,897 ଅଗ୍ନି ବିନ୍ଦୁ ଗଠନ! 770 01:05:53,147 --> 01:05:54,355 ଡାହାଣକୁ! 771 01:05:54,480 --> 01:05:55,647 ବାମକୁ! 772 01:05:55,772 --> 01:05:56,855 ଅଗ୍ରଭାଗକୁ! 773 01:06:00,480 --> 01:06:01,772 ଦକ୍ଷିଣକୁ! 774 01:06:21,063 --> 01:06:23,938 ହେ ଜଙ୍ଗଲ ... 775 01:06:24,063 --> 01:06:26,105 ହେ ଜଙ୍ଗଲ ... 776 01:06:26,230 --> 01:06:27,480 ତୁମେ ମୋ ଭିତରେ! 777 01:06:27,605 --> 01:06:28,605 ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର! 778 01:06:29,355 --> 01:06:30,563 ସେମାନଙ୍କୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ! 779 01:08:00,355 --> 01:08:01,355 ଅଙ୍ଗସା! 780 01:08:31,730 --> 01:08:33,272 ପୋରୁଭା! - କଙ୍ଗା! 781 01:08:33,397 --> 01:08:34,397 ମୋର ଖଣ୍ଡା ଆଣ। 782 01:08:43,688 --> 01:08:46,563 ସେହି ଖଣ୍ଡାଟି କଙ୍ଗୁଭାନ୍, ପୋରୁଭାଙ୍କର ଅଟେ! ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛନ୍ତି? 783 01:09:10,438 --> 01:09:12,438 ସେମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ହତ୍ୟା କର! 784 01:09:32,563 --> 01:09:33,563 ଆସ! 785 01:09:58,230 --> 01:10:00,438 କଙ୍ଗା! 786 01:10:00,563 --> 01:10:01,563 ମୋର ଖଣ୍ଡା! 787 01:10:20,605 --> 01:10:23,938 କାଏୟାନଙ୍କ ନାତି, ଯିଏ ଆମର ଦ୍ୱୀପକୁ ଗୋଟିଏ ବାହୁରେ ରକ୍ଷା କଲା! 788 01:10:28,855 --> 01:10:32,397 ଯିଏ ମାଣ୍ଡିଆରୁଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ | ସୁନାମି, ଯାହାକୁ ତୁମେ ଜୀବନ୍ତ ଜାଳି ଦେଇଛ ... 789 01:10:32,522 --> 01:10:33,938 କୋଡୁଭାନ୍! ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର! 790 01:10:44,688 --> 01:10:45,813 ପୋରୁଭାନ୍! 791 01:10:45,938 --> 01:10:47,522 ସେ ନିଜ ଶତ୍ରୁ ଉପରେ ବିଜୟୀ ହୋଇଛନ୍ତି! 792 01:11:07,522 --> 01:11:08,897 ପୋରୁଭା! - ପୋରୁଭା! 793 01:11:09,022 --> 01:11:10,272 ପୋରୁଭା! - ବନ୍ଦ କର! 794 01:11:32,605 --> 01:11:34,272 'ଆଜିଠାରୁ ଆଠ ଦିନ ...' 795 01:11:34,397 --> 01:11:36,438 '... ପେରୁମାଚି ଆରତୀଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଡାକନ୍ତି।' 796 01:11:36,563 --> 01:11:37,730 "କଙ୍ଗୁଭାନ୍ ଠାରୁ।" 797 01:11:41,897 --> 01:11:43,855 ଆରାକାଲା! ଅଙ୍ଗସା! 798 01:11:50,855 --> 01:11:52,105 ଆସ! 799 01:11:58,863 --> 01:12:00,238 ପେରୁମାଚିର ଲୋକମାନେ! 800 01:12:00,363 --> 01:12:02,905 କଙ୍ଗୁଭାନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ପୋରୁଭାନ୍ ... 801 01:12:03,030 --> 01:12:05,530 ତାଙ୍କ ଶରୀରରୁ ମୁଣ୍ଡ କାଟିଦିଅ | ତାଙ୍କୁ ଦୁଇ ଖଣ୍ଡରେ ଆଣ! 802 01:12:07,488 --> 01:12:11,447 ତାଙ୍କ ପିତା କୋଡୁଭାନ୍ଙ୍କ ପରି, ପୋରୁଭାନ୍ ମଧ୍ୟ ଦଣ୍ଡରେ ଜଳିଯିବା ଜରୁରୀ! 803 01:12:12,197 --> 01:12:13,447 ତାଙ୍କୁ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣ! 804 01:12:22,697 --> 01:12:23,697 ପୋରୁଭା! 805 01:12:32,655 --> 01:12:33,655 ପୋରୁଭା! 806 01:12:44,280 --> 01:12:45,280 ପୋରୁଭା! 807 01:12:48,697 --> 01:12:50,405 ମୁଁ ତୁମକୁ କେବଳ ପିଲାଦିନେ ଦେଖିଥିଲି | 808 01:12:50,530 --> 01:12:52,405 ମୁଁ ତୁମ ଭିତରେ କ୍ରୋଧ ଦେଖିଲି ନାହିଁ | 809 01:12:52,530 --> 01:12:53,530 ବାହାରକୁ ଆସ, ପୋରୁଭା! 810 01:12:58,280 --> 01:13:02,197 ଖଡ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ପବନ ବହିଲା ପରି, ଅନ୍ୟ କାହା ଉପରେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲା ... 811 01:13:02,322 --> 01:13:04,530 ... ଆପଣ ଜାଣିଶୁଣି କ୍ଷତବିକ୍ଷତ ହୋଇଥିଲେ | 812 01:13:04,655 --> 01:13:07,072 ଦୟାକରି ... ମୋତେ କ୍ଷମା କର | 813 01:13:07,197 --> 01:13:08,197 ପୋରୁଭା! 814 01:13:11,988 --> 01:13:13,238 ପୋରୁଭା! 815 01:13:16,405 --> 01:13:17,655 ପୋରୁଭା! 816 01:13:17,780 --> 01:13:19,905 ତୁମ ଆଖିରେ, ମୋତେ ମାରିବା ଠିକ୍ କାମ! 817 01:13:20,030 --> 01:13:21,072 ମୋତେ ହତ୍ୟା କର! 818 01:13:23,738 --> 01:13:25,530 କିନ୍ତୁ ଏହାପୂର୍ବରୁ, ମୋର ଶେଷ କରିବାର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଅଛି | 819 01:13:27,822 --> 01:13:29,530 ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ମାଟିର ସୁରକ୍ଷା କରିବି | ତାହା ମୋତେ ବଂଚାଇଲା! 820 01:13:31,030 --> 01:13:32,572 ମୁଁ ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି! 821 01:13:35,530 --> 01:13:38,863 ମୁଁ ଜାଣି ମରିବି ନାହିଁ | ମୋର ଘର ବିପଦରେ ଅଛି, ପୋରୁଭା! 822 01:13:42,072 --> 01:13:43,322 କିନ୍ତୁ! 823 01:13:43,447 --> 01:13:45,113 ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଶବ୍ଦ ଦେଉଛି! 824 01:13:45,655 --> 01:13:48,905 ମୁଁ ତୁମ ହାତରେ ମରିବି! 825 01:13:49,530 --> 01:13:54,780 ମୁଁ ପେରୁମାଚି ମାଟିରେ ଶପଥ କରୁଛି, ଯାହା ମୁଁ ମୋ ଜୀବନ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ! 826 01:13:55,447 --> 01:13:57,405 ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି 827 01:14:31,113 --> 01:14:32,113 ସେ କାହିଁକି ଏଠାକୁ ଫେରିଛନ୍ତି? 828 01:14:33,947 --> 01:14:35,072 ଠିକ୍ ଅଛି, ପୋରୁଭା | 829 01:14:35,197 --> 01:14:37,947 ହତ୍ୟା କର! ହତ୍ୟା କର! - ସେ ଜୀବନ୍ତ ଦଗ୍ଧ ହେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ! 830 01:14:38,072 --> 01:14:39,072 ଏହା ଭୁଲ ଅଟେ! 831 01:14:40,030 --> 01:14:42,280 ସେ କେବଳ ଏକ ଶିଶୁ! ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର! 832 01:14:42,405 --> 01:14:43,447 ବନ୍ଦ କର! 833 01:14:43,572 --> 01:14:45,155 ସେ ଏକ ଶିଶୁ ... 834 01:14:45,280 --> 01:14:46,530 କଙ୍ଗୁଭାନ୍ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? 835 01:14:47,280 --> 01:14:49,530 କଭର ନିଅ, ପୋରୁଭା! - ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକ ଘୁଷୁରି! 836 01:14:49,655 --> 01:14:52,030 ମୋର ଭାଇମାନେ! ଏହା ଭୁଲ ଅଟେ! 837 01:14:52,155 --> 01:14:53,405 ଏହା ଭୁଲ ... 838 01:14:54,072 --> 01:14:55,238 ଆଚ୍ଛାଦନ କର! 839 01:14:55,363 --> 01:14:57,488 ପୋରୁଭା ... ବନ୍ଦ କର, ସମସ୍ତେ! 840 01:14:57,613 --> 01:14:59,030 ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟି ଦିଅ! 841 01:15:01,613 --> 01:15:02,613 ବନ୍ଦ କର! 842 01:15:07,572 --> 01:15:09,405 ବନ୍ଦ କର! - ହତ୍ୟା କର! ହତ୍ୟା କର! 843 01:15:09,530 --> 01:15:11,613 ବନ୍ଦ କର! ଏହା କର ନାହିଁ! - ବନ୍ଦ କର! 844 01:15:11,738 --> 01:15:14,530 ଆମେ ଭେଚୁରା ଶୁଣିବା | ଏବଂ ସେଦିନ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା ... 845 01:15:14,655 --> 01:15:16,947 ... ସେ ଖଣ୍ଡା ବାହାର କରି ନଥାନ୍ତେ | ତୁମର ହୃଦୟରେ 846 01:15:17,072 --> 01:15:18,363 ବିଚାର କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ, ସାଇର! 847 01:15:18,488 --> 01:15:21,280 ସେ ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି | ତାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାନ୍ତୁ! 848 01:15:21,405 --> 01:15:22,655 ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର! 849 01:15:22,780 --> 01:15:25,280 ତାଙ୍କୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କର | ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଚାରି ଦିଗକୁ ଉଡ଼ାନ୍ତୁ! 850 01:15:25,405 --> 01:15:27,530 କ a ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ସାପକୁ ଉଠାଇବ କି? 851 01:15:27,655 --> 01:15:30,488 ଏପରିକି ତାଙ୍କର ପାଉଁଶ ମଧ୍ୟ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ପେରୁମାଚିର ପବନରେ! 852 01:15:30,613 --> 01:15:32,238 ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର! - ସମସ୍ତେ! 853 01:15:32,905 --> 01:15:35,697 ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ | ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅ ... 854 01:15:35,822 --> 01:15:38,697 ... ପ୍ରଥମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କର ଏବଂ ପରେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର! 855 01:15:40,030 --> 01:15:43,280 ମୁଁ ତାଙ୍କ ମାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୋ ଜୀବନ ସହିତ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି | 856 01:15:43,405 --> 01:15:46,822 ମୋର ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ମୋର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ମରିଯାଉ! 857 01:15:46,947 --> 01:15:48,030 ତୁମେ କଣ କହୁଛ? 858 01:15:48,822 --> 01:15:51,613 ବଂଶର ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ କି? ବଧିର କାନରେ ପଡ଼ୁଛି? 859 01:15:51,738 --> 01:15:54,947 ଆପଣ ତାଙ୍କ ଆଖିରେ କ୍ରୋଧ ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ? 860 01:15:59,447 --> 01:16:02,905 ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସ୍ପାର୍କ | ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ପିତାମାତା ଜୀବନ୍ତ ଦଗ୍ଧ ହୋଇଥିଲେ। 861 01:16:03,988 --> 01:16:06,572 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବ growing ୁଛି ... 862 01:16:06,697 --> 01:16:09,863 ... ଏବଂ ତାଙ୍କ ଆଖିରେ ଜଙ୍ଗଲୀ ନିଆଁ ପରି ଜଳୁଛି | 863 01:16:11,738 --> 01:16:13,530 ତାହା ମୋର ସମସ୍ତ ଆଖି ଦେଖିପାରେ | 864 01:16:17,197 --> 01:16:19,988 ସେହି ଜଙ୍ଗଲୀ ନିଆଁ ପେରୁମାଚି ନଷ୍ଟ ନକର | 865 01:16:20,113 --> 01:16:21,655 ଏହା ଅନ୍ଧକାର ଜଙ୍ଗଲକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦିଅ | 866 01:16:22,363 --> 01:16:24,988 ପୋରୁଭାନ୍ ଛାଡିଦିଅ | ଅନ୍ଧାର ଜଙ୍ଗଲରେ ଟାଇଗର ରକ୍ ଠାରେ | 867 01:16:25,113 --> 01:16:26,738 ଏହା ମୋର ଆଦେଶ! 868 01:16:26,863 --> 01:16:28,488 ଏହା ହେଉଛି ମୁଥିଗାନର ନିଷ୍ପତ୍ତି! 869 01:16:30,155 --> 01:16:31,697 ଏକ ସଠିକ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି! 870 01:16:31,822 --> 01:16:34,905 ପୋରୁଭାନ୍ ତିଷ୍ଠି ରହିବେ ନାହିଁ | ସେଠାରେ ଚାରି ଘଣ୍ଟା! 871 01:16:35,030 --> 01:16:37,155 ଟାଇଗରମାନେ ତାଙ୍କୁ ଘେରି ରହିବେ ତାକୁ ହତ୍ୟା କର। 872 01:16:39,655 --> 01:16:42,488 ହତ୍ୟା କର! ହତ୍ୟା କର! 873 01:16:42,613 --> 01:16:44,947 ହତ୍ୟା କର! - ପୋରୁଭାନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର! କୁକୁରକୁ ହତ୍ୟା କର! 874 01:16:45,072 --> 01:16:46,488 ହତ୍ୟା କର! - ଦେଶଦ୍ରୋହୀକୁ ହତ୍ୟା କର! 875 01:16:46,613 --> 01:16:49,113 କୁକୁରକୁ ହତ୍ୟା କର! - ସମସ୍ତେ! 876 01:16:49,238 --> 01:16:50,572 ହତ୍ୟା କର! - ବନ୍ଦ କର! 877 01:16:50,697 --> 01:16:51,863 ହତ୍ୟା କର! 878 01:16:51,988 --> 01:16:53,697 ବନ୍ଦ କର! 879 01:17:01,655 --> 01:17:05,905 ଯଦି ପୋରୁଭାନ୍ ନିଶ୍ଚୟ ଅନ୍ଧାର ଜଙ୍ଗଲକୁ ଯିବ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯିବି, ବାପା! 880 01:17:22,530 --> 01:17:26,113 ଯିଏ ପେରୁମାଚିଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲା | ଏହି ଦୁନିଆରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ! 881 01:17:26,238 --> 01:17:29,572 ଯିଏ ସେହି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ | ପେରୁମାଚିରେ ମଧ୍ୟ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ! 882 01:17:31,697 --> 01:17:32,905 ନା ... 883 01:17:33,738 --> 01:17:36,905 ଅନ୍ଧାର ଜଙ୍ଗଲକୁ ଯାଇଥିବା କେହି ନାହାଁନ୍ତି | ଜୀବନ୍ତ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି | 884 01:17:37,447 --> 01:17:39,530 ତୁମ ପୁଅକୁ ନ ଯିବାକୁ କୁହ, ସେଣ୍ଟେ! 885 01:17:41,488 --> 01:17:45,197 ତୁମେ ଗୋଟିଏ ପାଇଁ ତୁମର ଜୀବନ ଦେବ କି? କିଏ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା, କଙ୍ଗା? 886 01:17:48,488 --> 01:17:50,238 କାଙ୍ଗୁଭାନ୍ଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ, ଯାଅ! 887 01:18:33,197 --> 01:18:34,197 ପୋରୁଭା? 888 01:18:35,447 --> 01:18:38,280 ତୁମର ହୃଦୟ ଏବଂ ମୋର କି ନାହିଁ ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ | ଦୂରତାରେ ଅଛି | 889 01:18:38,780 --> 01:18:41,988 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋ ପାଖରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, ପୋରୁଭା | 890 01:18:43,488 --> 01:18:45,905 ଏହି ବିସ୍ମୟକର ଅନ୍ଧକାର ଜଙ୍ଗଲ ... 891 01:18:46,030 --> 01:18:48,488 ... ତୁମକୁ ଗ୍ରାସ କରିପାରେ | ଆଖି ପିଛୁଳାକେ ଭିତରେ | 892 01:18:49,530 --> 01:18:51,238 ଦୟାକରି ମୋ କଥା ଶୁଣ। 893 01:18:51,363 --> 01:18:52,905 ମୁଁ ତୁମ ପାଖରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ | 894 01:19:08,822 --> 01:19:11,030 ହେ କାଉମାନଙ୍କର ପଲ! 895 01:19:11,155 --> 01:19:13,155 ତଳକୁ ଆସ, ଭୋଜି କର ଏବଂ ବାଟ ଦିଅ! 896 01:19:13,780 --> 01:19:16,197 ହେ କାଉମାନଙ୍କର ପଲ! 897 01:19:16,322 --> 01:19:17,780 ଅଙ୍ଗସା! 898 01:19:26,197 --> 01:19:27,655 ହେ ଆକାଶ! ହେ ଆକାଶ! 899 01:19:27,780 --> 01:19:30,988 ଅଙ୍ଗାସାନ୍ ଏବଂ ଆରାକାଲାନ୍ ପାଇଁ ଖୋଲନ୍ତୁ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜଗତର ଦ୍ୱାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ! 900 01:19:31,113 --> 01:19:32,113 ହେ ଆକାଶ! 901 01:19:34,197 --> 01:19:36,738 ହେ କାଉମାନଙ୍କର ପଲ! 902 01:19:47,863 --> 01:19:51,488 ଆପଣଙ୍କ ପୁଅମାନେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଫାଟକ ଖୋଲିବା ଜରୁରୀ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁନିଆ, ଉଥିରା! 903 01:19:51,613 --> 01:19:54,738 କାଉମାନେ ଏଠାରେ ଅବତରଣ କରିବା ଜରୁରୀ | ଏବଂ ଭୋଜି ଗ୍ରହଣ କର | 904 01:19:55,280 --> 01:19:57,197 ଆମେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ମାଂସ ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ... 905 01:19:57,322 --> 01:20:00,738 ... କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କାଉ ନୁହେଁ | ଓହ୍ଲାଇଛି! 906 01:20:06,363 --> 01:20:08,738 ଏକ ଭୋଜି ଖୋଜ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି? 907 01:20:11,488 --> 01:20:17,322 ରକ୍ତ ଏବଂ ହୃଦୟ କରିବ ନାହିଁ | ଶହେ ଜୀବନ ଯଥେଷ୍ଟ? 908 01:20:17,447 --> 01:20:22,863 ହେ କାଉମାନେ, ମୋ 'କଥା ଶୁଣ ମୋ ପୁଅମାନଙ୍କ ନୂଆ ଦୁନିଆକୁ ଯିବାକୁ! 909 01:20:22,988 --> 01:20:25,530 ଏହା ଉଥିରାନଙ୍କ ପ୍ରତିଜ୍ଞା! 910 01:20:26,697 --> 01:20:30,738 ମୁଁ କଙ୍ଗୁଭାନର ହୃଦୟକୁ ଚିରିଦେବି | ମୋର ନିଜ ହାତରେ ... 911 01:20:30,863 --> 01:20:37,780 ... ଏବଂ ପଥକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ମୋ ପୁଅମାନେ ନୂଆ ଦୁନିଆକୁ ଯିବାକୁ ନିଅନ୍ତି! 912 01:20:38,738 --> 01:20:41,530 ହେ କାଉମାନଙ୍କର ମେଣ୍! ା! 913 01:21:04,572 --> 01:21:05,947 ଆସ! 914 01:21:22,238 --> 01:21:23,655 ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେବ | 915 01:21:23,780 --> 01:21:27,155 ତୁମେ ଆତ୍ମା ଉପରେ ଶପଥ କରିଛ ତୁମର ମୃତ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କର 916 01:21:27,280 --> 01:21:32,030 ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ଜାତି କେବେ ଶାନ୍ତି ଦେଖିବ ନାହିଁ | ଯଦି ତୁମେ କଙ୍ଗୁଭାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ, ଉଥିରା! 917 01:21:44,572 --> 01:21:45,572 ମା! 918 01:21:46,572 --> 01:21:48,280 ମା! 919 01:21:49,113 --> 01:21:50,863 ମା! 920 01:21:54,197 --> 01:21:55,197 ପୋରୁଭାନ୍? 921 01:21:56,488 --> 01:21:57,488 ପୋରୁଭା! 922 01:22:00,113 --> 01:22:01,113 ମା! 923 01:22:02,072 --> 01:22:03,072 ମା! 924 01:22:05,072 --> 01:22:06,113 ପୋରୁଭା! 925 01:22:06,738 --> 01:22:08,363 ମା! 926 01:22:09,988 --> 01:22:10,988 ମା! 927 01:22:12,405 --> 01:22:13,447 ମା! 928 01:22:17,655 --> 01:22:19,155 ମା! 929 01:22:19,280 --> 01:22:20,363 ମା! 930 01:22:49,447 --> 01:22:50,447 ମା! 931 01:22:53,863 --> 01:22:54,905 ପୋରୁଭା! 932 01:22:55,030 --> 01:22:56,738 ପଛକୁ ଯାଅ! - ମା! 933 01:23:24,155 --> 01:23:25,697 ଦକ୍ଷିଣକୁ ଯାଅ, ପୋରୁଭା! 934 01:23:55,613 --> 01:23:56,655 ମା! 935 01:24:02,030 --> 01:24:03,030 ମା! 936 01:24:04,572 --> 01:24:05,572 ମା! 937 01:24:10,488 --> 01:24:11,822 ପଛକୁ ଯାଅ! 938 01:24:11,947 --> 01:24:13,238 ମା! 939 01:24:34,155 --> 01:24:35,155 ପୋରୁଭା! 940 01:24:45,363 --> 01:24:46,363 ପୋରୁଭା! 941 01:26:23,247 --> 01:26:28,830 "ମାଟି ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ ତାହା ଖୋଳୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ଶୋଷ ମେଣ୍ଟାଇଥାଏ। " 942 01:26:28,955 --> 01:26:34,788 "ଗଛ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ ଯାହା ଏହାର କଟରମାନଙ୍କୁ ଆରାମଦାୟକ ଛାଇ ଦେଇଥାଏ | 943 01:26:34,913 --> 01:26:40,705 "ଫୁଲ ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ ଯାହାର ସୁଗନ୍ଧ | ପବନରେ ଥିବା ୱାଫ୍ଟ ଯାହା ଏହାକୁ ଟାଣି ନେଇଥିଲା " 944 01:26:40,830 --> 01:26:46,830 "ଏକ ମୂର୍ତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ପଥର ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ ଯେଉଁ ହାତକୁ ଛେଦନ କରେ 945 01:26:46,955 --> 01:26:52,830 କ୍ଷମା ବିନା, ଜଗତ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ " 946 01:26:52,955 --> 01:26:58,205 କ୍ଷମା ସହିତ, ହୃଦୟ ଭାରହୀନ ହୋଇଯାଏ " 947 01:26:59,122 --> 01:27:04,872 କ୍ଷମା ବିନା, ଜଗତ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ " 948 01:27:04,997 --> 01:27:10,205 କ୍ଷମା ସହିତ, ହୃଦୟ ଭାରହୀନ ହୋଇଯାଏ " 949 01:27:22,830 --> 01:27:28,372 "ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଲହରୀ ପରି, ପ୍ରତିଶୋଧ ତୁମର ଭିତରେ ଅଛି " 950 01:27:28,497 --> 01:27:34,497 "ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରରେ ଶାସନ କରୁଥିବା ଶାନ୍ତ ପରି, କ୍ଷମାକାରୀ ହୃଦୟରେ ଶାନ୍ତି 951 01:27:34,622 --> 01:27:40,913 ଭୁଲ୍ କରି ଏବଂ ଭୁଲ୍ କରି, ମଣିଷ ଟିକିଏ ଶିଖେ " 952 01:27:41,038 --> 01:27:45,955 "ଯଦି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୁଲ ଦଣ୍ଡ ଚାହାଁନ୍ତି, ପାଉଁଶ ସବୁକିଛି ରହିବ। " 953 01:27:47,122 --> 01:27:52,872 "ବୃକ୍ଷ କେଉଁ ପାପ କଲା ପତ୍ରର ଲୁହ to ାଳିବାକୁ? " 954 01:27:52,997 --> 01:27:59,663 "ଥରେ ବସନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା, ଏହା ଫୁଲର ହସକୁ ବିସ୍ତାର କରେ " 955 01:28:01,997 --> 01:28:07,830 କ୍ଷମା ବିନା, ଜଗତ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ " 956 01:28:07,955 --> 01:28:13,330 କ୍ଷମା ସହିତ, ହୃଦୟ ଭାରହୀନ ହୋଇଯାଏ " 957 01:28:14,163 --> 01:28:19,830 କ୍ଷମା ବିନା, ଜଗତ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ " 958 01:28:19,955 --> 01:28:25,288 କ୍ଷମା ସହିତ, ହୃଦୟ ଭାରହୀନ ହୋଇଯାଏ " 959 01:29:08,788 --> 01:29:09,788 ମା ... 960 01:29:12,122 --> 01:29:13,122 ବାପା ... 961 01:29:21,747 --> 01:29:22,747 ମା! 962 01:29:30,622 --> 01:29:31,913 ପୋରୁଭା! 963 01:29:40,497 --> 01:29:42,038 ବାପା ... 964 01:29:52,622 --> 01:29:58,455 "ଏହାର ଗୋବର ଉଷ୍ମତା ଠାରୁ, ହାତୀ କେତେ ଦୂର ଯାଇଛି ମୁଁ କହିପାରେ। " 965 01:29:58,580 --> 01:30:03,705 "ଏହାର ପାଦଚିହ୍ନର ଗଭୀରତାରୁ, ବାଘର ଓଜନ କେତେ ମୁଁ କହିପାରେ। " 966 01:30:04,747 --> 01:30:10,455 "ଏକ ଡ୍ରାଗନ୍ଫ୍ଲାଇର ଡେଣାରେ ut ୁଲିବା ଠାରୁ, କେତେବେଳେ ବର୍ଷା ବର୍ଷା ପଡ଼ିବ ମୁଁ କହିପାରେ। " 967 01:30:10,580 --> 01:30:16,163 "ଏକ ଚାମଚର ଟ୍ରେଲରୁ, ଜଳପ୍ରପାତ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ମୁଁ କହିପାରେ। " 968 01:30:17,080 --> 01:30:22,663 ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇଞ୍ଚ ଜାଣେ ଏହି ମରୁଭୂମିର " 969 01:30:22,788 --> 01:30:29,580 "ହେ ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ର, କିନ୍ତୁ ତୁମର ହୃଦୟ ଏକୁଟିଆ ଏକ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ପଜଲ୍ ଅଟେ " 970 01:30:31,997 --> 01:30:37,830 କ୍ଷମା ବିନା, ଜଗତ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ " 971 01:30:37,955 --> 01:30:43,122 କ୍ଷମା ସହିତ, ହୃଦୟ ଭାରହୀନ ହୋଇଯାଏ " 972 01:30:44,038 --> 01:30:49,580 କ୍ଷମା ବିନା, ଜଗତ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ " 973 01:30:49,705 --> 01:30:55,163 କ୍ଷମା ସହିତ, ହୃଦୟ ଭାରହୀନ ହୋଇଯାଏ " 974 01:31:27,497 --> 01:31:28,747 ତୁମେ ନିଜକୁ ଅପମାନିତ କରିଛ। 975 01:31:28,872 --> 01:31:30,830 ତୁମେ ତୁମର ସମ୍ମାନ ହରାଇଛ | 976 01:31:32,580 --> 01:31:36,247 ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଶପଥ କର ପେରୁମାଚିଙ୍କୁ ବଶୀଭୂତ କରିବ | 977 01:31:36,372 --> 01:31:38,038 କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଶବ ପରି ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି। 978 01:31:39,997 --> 01:31:45,288 ଆମର ରୋମୀୟମାନଙ୍କର ଆଉ ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ତୁମ ପାଇଁ ବାର୍ ... ବର୍ବର | 979 01:31:45,413 --> 01:31:47,580 ଆମେ ନିଜେ କାଙ୍ଗୁଭାନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବୁ | 980 01:31:47,705 --> 01:31:51,288 ତୁମେ ଆମଠାରୁ ନେଇଥିବା ସୁନାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ | 981 01:32:02,247 --> 01:32:04,997 ତୁମର ଶବ୍ଦ ଗିଳିଦିଅ | 982 01:32:05,122 --> 01:32:07,705 କେବଳ ସେତେବେଳେ ମୁଁ ମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିଦେବି | ତୁମ ପାଟିରୁ! 983 01:32:20,413 --> 01:32:24,622 ମୋ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯିବା ଦିନଠାରୁ, ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ଆଉ ସୁନା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ! 984 01:32:24,747 --> 01:32:26,080 କିନ୍ତୁ ଆମର ଜାତି ପାଇଁ! 985 01:32:31,330 --> 01:32:33,413 କାଙ୍ଗୁଭାନ୍ ... 986 01:32:34,247 --> 01:32:37,372 ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ମୋ ହାତରେ ହେବ! 987 01:32:38,872 --> 01:32:41,288 ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଆସେ ... 988 01:32:41,413 --> 01:32:44,705 ଯଦିଓ ସେମାନେ 25,000 ରୋମାନ୍ ଯୋଦ୍ଧା ଅଟନ୍ତି ... 989 01:32:47,413 --> 01:32:48,788 କେବଳ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି! 990 01:32:52,205 --> 01:32:57,580 କାଙ୍ଗୁଭାନଙ୍କ ସହ ud ଗଡା ଠିକ୍ ନୁହେଁ ରୋମୀୟମାନଙ୍କୁ ଆରତୀଙ୍କ ଶତ୍ରୁରେ ପରିଣତ କରେ | 991 01:32:57,705 --> 01:33:00,455 କାଙ୍ଗୁଭାନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯିବା ଜରୁରୀ | ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ 992 01:33:00,580 --> 01:33:01,622 ତାହା କିପରି କରାଯାଇପାରିବ? 993 01:33:04,063 --> 01:33:07,813 ଏହା ଚିନ୍ତାଜନକ ଯେ କାଙ୍ଗୁଭାନ୍ ନୁହେଁ | ଯେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ପେରୁମାଚିରେ | 994 01:33:09,188 --> 01:33:13,438 ଯଦି କଙ୍ଗୁଭା ମୋର କଥା ମାନିଥାନ୍ତେ, ସେ ମୋ ପୁଅ ହୋଇଥାନ୍ତେ | 995 01:33:14,063 --> 01:33:17,105 କାରଣ ସେ ଏକ ଶପଥରେ ବନ୍ଧା ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ | ଜଣେ ମାତାଙ୍କୁ ... 996 01:33:18,355 --> 01:33:20,188 ... ସେ ଜଣେ ରାଜା ଭାବରେ ଉଠିଛନ୍ତି! 997 01:33:20,313 --> 01:33:22,188 ସେ ଅନ୍ଧାର ଜଙ୍ଗଲକୁ ଯାଇଛନ୍ତି। 998 01:33:22,313 --> 01:33:27,897 କ No ଣସି ଜଙ୍ଗଲ କେବେ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଅଗ୍ନି କିମ୍ବା କଙ୍ଗୁଭା! 999 01:33:29,188 --> 01:33:30,397 ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 1000 01:33:30,522 --> 01:33:33,522 Bs ଷଧ ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ଧଳା ଜଙ୍ଗଲକୁ | ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | 1001 01:33:33,647 --> 01:33:37,397 ସେହି ଜଙ୍ଗଲକୁ ରାସ୍ତା ବରଫ ଦ୍ୱାରା ଆଚ୍ଛାଦିତ | ଦଉଡି ଉପରେ ଧରି ଭଲ ଭାବରେ ପାଦ ଦିଅ | 1002 01:33:37,522 --> 01:33:38,813 ଏକାକୀ, ଏକାକୀ ଛେଳି ... 1003 01:33:38,938 --> 01:33:41,397 ଖାଇବାକୁ ଘାସ ଖୋଜୁଛି, ଜଙ୍ଗଲକୁ ଧାଇଁ ଆସନ୍ତି | 1004 01:33:47,272 --> 01:33:50,522 ଆରଥର୍ମାନେ ହିଁ ମରିବେ | ଆମେ ଏଥିପାଇଁ କାହିଁକି bs ଷଧୀୟ ଗଛ ନେବାକୁ ଯିବା? 1005 01:33:51,938 --> 01:33:53,355 ବାମ! 1006 01:33:53,480 --> 01:33:56,480 କାହାର ରକ୍ତ ଜାଣେ? ଛିଞ୍ଚା ଯାଇଛି କି? 1007 01:33:56,605 --> 01:33:57,605 ସତ! 1008 01:33:58,522 --> 01:33:59,563 ସିଧା! 1009 01:34:03,980 --> 01:34:05,188 ଠିକ୍! 1010 01:34:05,938 --> 01:34:07,105 ବଙ୍କା! 1011 01:34:08,897 --> 01:34:10,188 ଆରୋହଣ କର! 1012 01:34:20,355 --> 01:34:21,397 ମଞ୍ଜଥୀ! 1013 01:34:22,855 --> 01:34:23,980 ମଞ୍ଜଥୀ! 1014 01:34:24,105 --> 01:34:25,813 ମଞ୍ଜଥୀ! 1015 01:34:27,147 --> 01:34:29,855 ଆଗରେ ଥିବା ମଞ୍ଜଥୀଙ୍କ ଦଉଡି, କଟିଯାଇଛି ସେ ନିଖୋଜ! 1016 01:34:29,980 --> 01:34:30,980 ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ! 1017 01:34:40,438 --> 01:34:41,438 ମଞ୍ଜଥୀ! 1018 01:34:42,522 --> 01:34:45,147 ତୁମର ଦଉଡି ଭାଙ୍ଗିଗଲା | ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? 1019 01:34:58,647 --> 01:35:02,855 ଆରାଥର୍ସ ତୁମେ ଘେରି ରହିଛ | ଚାରି ପାର୍ଶ୍ୱରେ! 1020 01:35:14,188 --> 01:35:17,938 ଦଶମ ଡ୍ରପ୍ ପଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ, କଙ୍ଗୁଭା ଏଠାକୁ ଆସିବା ଜରୁରୀ! 1021 01:35:18,063 --> 01:35:19,147 ତାଙ୍କୁ ଡାକ! 1022 01:35:19,272 --> 01:35:23,480 ଯଦି ସେ ନ ଆସନ୍ତି, ଗୋଟିଏ ମୁଣ୍ଡ ଗଡ଼ିବ | ଛିଞ୍ଚୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୁନ୍ଦା ପାଇଁ! 1023 01:35:24,188 --> 01:35:25,188 ତାଙ୍କୁ କୁହ! 1024 01:35:28,813 --> 01:35:30,188 ଭାଇ କଙ୍ଗା! 1025 01:35:30,313 --> 01:35:33,313 ଆମକୁ ପନ୍ଦର ଆରଥର ଘେରି ରହିଛନ୍ତି! 1026 01:35:34,480 --> 01:35:40,355 ଯଦି ତୁମେ ଆସିବ ନାହିଁ, ଥୁପାନ୍ କୁହନ୍ତି | ସେ ଆମର ସମସ୍ତ ପଚିଶ ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବେ! 1027 01:35:41,688 --> 01:35:43,105 ଆସ ଭାଇ! 1028 01:35:44,105 --> 01:35:45,105 ଆସ! 1029 01:35:46,147 --> 01:35:47,605 ଭାଇ କଙ୍ଗା! 1030 01:36:20,063 --> 01:36:21,605 କଙ୍ଗୁଭା କ’ଣ କହିବେ? 1031 01:36:21,730 --> 01:36:22,813 ସେ ଆସୁଛନ୍ତି କି? 1032 01:36:26,022 --> 01:36:27,397 ଭାଇ ଠିକ୍! 1033 01:36:28,563 --> 01:36:30,938 ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି? - ହଁ! ଭାଇ ଠିକ୍! 1034 01:36:31,063 --> 01:36:33,688 ତୁମର ଭାଇ କ’ଣ କହିଲା? ସେ କ’ଣ କହିଲା? 1035 01:36:33,813 --> 01:36:36,897 ସେ ଯାହା କହିଥିଲେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି! 1036 01:36:38,105 --> 01:36:39,730 ସେ କ’ଣ କହିଲା? ମୋତେ କୁହ! 1037 01:36:39,855 --> 01:36:43,230 ସେଠାରେ କେବଳ ପନ୍ଦର ଜଣ ଆରଥର ଅଛନ୍ତି। 1038 01:36:43,355 --> 01:36:45,105 "ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପଚିଶ ଜଣ ଅଛନ୍ତି।" 1039 01:36:45,230 --> 01:36:50,272 "ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ପଚିଶ ଜଣ ହତ୍ୟା କରିପାରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପନ୍ଦର, ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ? ", ସେ ପଚାରନ୍ତି! 1040 01:36:52,730 --> 01:36:57,688 ଏହି ତୁଷାର ଭୂମି ଏକ ଖାଲି କାନଭାସ୍ | ବହୁତ ଲମ୍ବା ପାଇଁ! 1041 01:36:57,813 --> 01:37:03,022 ଭାଇ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ ଏହାକୁ ନାଲି ରଙ୍ଗ କରିବା! 1042 01:37:13,188 --> 01:37:14,188 ଆସ! 1043 01:37:15,272 --> 01:37:17,313 ସାହସ ଆକାଶ ପରି ବ ars େ! 1044 01:37:17,438 --> 01:37:19,188 ଜୀବନ ଖଣ୍ଡା ପରି ashes ଲସି ଉଠେ! 1045 01:37:19,313 --> 01:37:20,688 ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ ଏବଂ ମୁଣ୍ଡ କାଟ! 1046 01:37:20,813 --> 01:37:22,230 ଧାର୍ମିକ ଆମର ପଥ! 1047 01:37:22,730 --> 01:37:24,730 ଯୁଦ୍ଧ ହେଉଛି ଆମର ମଦ୍ୟପାନ! 1048 01:37:41,147 --> 01:37:42,230 ଖଣ୍ଡ! - ଖଣ୍ଡ! 1049 01:37:43,313 --> 01:37:44,563 ଅନାବଶ୍ୟକ! - ଅନାବଶ୍ୟକ! 1050 01:37:49,188 --> 01:37:50,730 ଆସ! 1051 01:37:50,855 --> 01:37:52,147 ଗଡ଼! 1052 01:37:53,188 --> 01:37:54,730 ପାଉନ୍ସ! - ପାଉନ୍ସ! 1053 01:38:16,063 --> 01:38:17,147 ନିଆଁ! 1054 01:39:45,522 --> 01:39:46,522 ଥୁପାନ୍ ... 1055 01:39:47,730 --> 01:39:50,355 ... ଏବଂ ଆରଥରର ପୁରା ବ୍ୟାଣ୍ଡ | ତାଙ୍କ ସହିତ କିଏ ଥିଲେ ... 1056 01:39:51,688 --> 01:39:52,730 ... ଆମେ ହତ୍ୟା କରିଛୁ | 1057 01:39:58,022 --> 01:39:59,480 ଆମେ ଜିତିଲୁ ଭାଇ! 1058 01:40:00,272 --> 01:40:01,272 ଆମେ ଜିତିଲୁ! 1059 01:40:06,063 --> 01:40:09,480 ହେ ପେରୁମାଚିର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମହିଳାମାନେ, ଆମେ ଜିତିଲୁ! 1060 01:40:17,022 --> 01:40:18,022 (ରକ୍ ଅଫ୍ ଜଷ୍ଟିସ୍) 1061 01:40:28,855 --> 01:40:29,855 ପେରୁମାଚି! 1062 01:40:30,813 --> 01:40:31,813 ମୁକ୍କାଟର! 1063 01:40:32,647 --> 01:40:33,730 ଭେଙ୍କଟର! 1064 01:40:35,605 --> 01:40:36,688 ମାଣ୍ଡାଙ୍ଗାର! 1065 01:40:36,813 --> 01:40:37,813 କୁହ, ସେଣ୍ଟେ | 1066 01:40:37,938 --> 01:40:39,688 ଯୁଦ୍ଧ ସହିତ ... 1067 01:40:39,813 --> 01:40:42,855 ... ଉଥିରାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ପୁତ୍ର | ଆମ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ରଖିଲେ! 1068 01:40:42,980 --> 01:40:44,855 ଆମେ ଏକାଠି ହୋଇଛୁ | ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ! 1069 01:40:57,147 --> 01:40:59,688 ମୋର ସାନପୁଅ ଥୁପାନ୍ଙ୍କୁ ଡାକ! 1070 01:41:00,688 --> 01:41:02,355 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବି! 1071 01:41:02,813 --> 01:41:05,105 ତାଙ୍କୁ ଡକାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ! - ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଟାଣିବୁ! 1072 01:41:25,647 --> 01:41:26,813 ଥୁପ୍ପା! 1073 01:41:42,438 --> 01:41:44,022 ମୋ ପୁଅ କେଉଁଠାରେ? 1074 01:41:44,147 --> 01:41:47,730 ପେରୁମାଚି ମହିଳାମାନେ ଡାହାଣରେ ଅଛନ୍ତି! - ନା, ସେମାନେ ଭୁଲରେ ଅଛନ୍ତି! 1075 01:41:49,272 --> 01:41:51,230 ମୋ ପୁଅ କେଉଁଠାରେ? 1076 01:41:51,355 --> 01:41:53,438 ଆତ୍ମରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯାହା କରାଯାଏ | ଅପରାଧ ନୁହେଁ! 1077 01:41:54,605 --> 01:41:56,688 ମୋ ପୁଅ କେଉଁଠାରେ? 1078 01:41:56,813 --> 01:41:58,772 ପେରୁମାନଥନମାନେ କାହା କଥା ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ! 1079 01:41:58,897 --> 01:42:01,688 ଆମର ସମ୍ମତି ବିନା, ସେମାନେ ଥୁପାନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ! 1080 01:42:03,063 --> 01:42:05,563 ମୋ ପୁଅ କେଉଁଠାରେ? 1081 01:42:06,438 --> 01:42:11,563 ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କର ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ଦାୟୀ ନୁହେଁ କି? ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ଅପରାଧ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ? 1082 01:42:15,980 --> 01:42:18,188 ଆମେ ନ୍ୟାୟ ପଥରରେ, ଉଥିରା! 1083 01:42:18,313 --> 01:42:20,147 ଏଠାରେ ରକ୍ତ illed ାଳିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ! 1084 01:42:20,272 --> 01:42:22,647 ଥୁପାନ୍ ଜଣେ ରାଜାଙ୍କ ପୁତ୍ର! 1085 01:42:22,772 --> 01:42:25,855 ଜଣେ ରାଜକୁମାର ତାଙ୍କ ଜୀବନ ସହିତ ଭାଗ ନେଇପାରନ୍ତି | କେବଳ ଯୁଦ୍ଧରେ! 1086 01:42:26,938 --> 01:42:28,355 ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଚାଲିଯାଇଛି | 1087 01:42:28,938 --> 01:42:31,813 ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି? 1088 01:42:32,272 --> 01:42:34,438 ଏହା ଆଉ ନ୍ୟାୟର ପଥର ନୁହେଁ! 1089 01:42:34,563 --> 01:42:36,063 ଏହା ଯୁଦ୍ଧର ଶ rock ଳ! 1090 01:42:38,480 --> 01:42:41,063 ମୋ ସହିତ କିଏ ଠିଆ ହୋଇଛି? 1091 01:42:41,188 --> 01:42:42,855 ମାଣ୍ଡାଙ୍ଗର୍ସ! - ମୁକ୍କାଟର୍! 1092 01:42:42,980 --> 01:42:44,772 କିଏ ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଠିଆ ହୋଇଛି? 1093 01:42:44,897 --> 01:42:46,647 ପେରୁମାନଥାନ୍! - ଭେଙ୍କଟାର୍! 1094 01:43:15,397 --> 01:43:17,355 ପେରୁମାନଥାମାନେ ଭୟ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ? 1095 01:43:17,480 --> 01:43:18,897 ତାଙ୍କୁ ଭୟ କରି ପଳାୟନ କର! 1096 01:43:27,188 --> 01:43:28,188 ମିଆସାନ୍! 1097 01:43:29,188 --> 01:43:32,897 ପେରୁମାନଥାମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାର ଆନନ୍ଦ | ଭୟରେ ପଳାୟନ କର ... 1098 01:43:33,772 --> 01:43:35,105 ସେଣ୍ଟେ! 1099 01:43:35,230 --> 01:43:37,272 ଆକାଶକୁ ଯିବା, ତୁମେ? 1100 01:43:37,813 --> 01:43:38,813 ଯାଅ! 1101 01:43:38,938 --> 01:43:43,522 ମୋ ପୁଅମାନଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ କଙ୍ଗୁଭାନକୁ ହତ୍ୟା କରିବି | ତାଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ! 1102 01:43:55,813 --> 01:43:59,938 କେବଳ ଆମ ଦୁଇଜଣ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ କି? ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ଉଥିରା? 1103 01:44:00,063 --> 01:44:02,022 କଙ୍ଗୁଭାନ୍ ମଧ୍ୟ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି? 1104 01:44:16,355 --> 01:44:18,688 ପେରୁମାଚିର ଶତ୍ରୁ କିଏ? 1105 01:44:19,730 --> 01:44:22,063 ଏହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ରାଜା ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି? 1106 01:44:23,438 --> 01:44:25,272 ଆରା! 1107 01:44:51,355 --> 01:44:53,313 କେବଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି! 1108 01:44:53,438 --> 01:44:54,438 ଆସ! 1109 01:45:15,313 --> 01:45:16,563 ମୁକ୍କାଟର! 1110 01:45:18,980 --> 01:45:20,522 ମାଣ୍ଡାଙ୍ଗାର! 1111 01:45:23,730 --> 01:45:25,230 ଆରଥର! 1112 01:45:40,730 --> 01:45:42,105 କଙ୍ଗା! 1113 01:45:42,230 --> 01:45:43,647 ବାପା! 1114 01:46:10,147 --> 01:46:13,730 ତିନି ଶହ ଡଙ୍ଗା ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁଛି | 90 ନ ut ଟିକ୍ ଦୂରରୁ! 1115 01:46:13,855 --> 01:46:16,105 ଆରତୀ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଆମକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି! 1116 01:46:16,230 --> 01:46:19,022 ପୂର୍ବରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କଟା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ... 1117 01:46:19,147 --> 01:46:23,563 ... ପେରୁମାନଥାନଙ୍କ ବେକକୁ କାଟିଦିଅ | ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆରତୀକୁ ଅର୍ପଣ କର! 1118 01:46:25,730 --> 01:46:27,938 କଙ୍ଗା ଜଙ୍ଗଲରେ ଅଛି | ସେଣ୍ଟେ ପର୍ବତରେ ଅଛନ୍ତି | 1119 01:46:28,063 --> 01:46:30,563 ସେମାନେ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ହେଉଛି ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ | ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ 1120 01:46:46,313 --> 01:46:47,313 ବନ୍ଦ କର! 1121 01:46:48,355 --> 01:46:50,397 ଅନ୍ଧାର ଜଙ୍ଗଲ | ଜ୍ୱଳନ୍ତ ମଶାଲରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ! 1122 01:46:50,522 --> 01:46:53,522 ଭୟଭୀତ ପେରୁମାନଥାନ୍ | ଉଥିରା ସେଠାରେ ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି! 1123 01:46:58,438 --> 01:47:00,397 ଆମର ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ଧାର ଜଙ୍ଗଲ ଆଡକୁ ଚଳାନ୍ତୁ! 1124 01:47:03,980 --> 01:47:04,980 ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା? 1125 01:47:06,188 --> 01:47:08,022 ଦେଖ, ସାର୍! 1126 01:47:13,772 --> 01:47:18,230 ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଆସିଥିବା ଆରତୀ ସେନା | ଅନ୍ଧାର ଜଙ୍ଗଲକୁ ଯାଉଛନ୍ତି! କାହିଁକି? 1127 01:47:18,355 --> 01:47:19,897 ମୁଁ ଏହାର ଉତ୍ତର ଦେବି କି? 1128 01:47:20,022 --> 01:47:22,605 ଯଦି ବାଘମାନଙ୍କର ଏକ ଆକ୍ରମଣ ଏକ ଗର୍ଜନ କରେ ... 1129 01:47:25,438 --> 01:47:27,605 ଯଦି ରାସ୍ତାରେ ବିଜୁଳି ତଳକୁ ... 1130 01:47:30,313 --> 01:47:32,563 ଯଦି ଶତ୍ରୁ ଜାହାଜ ଗତିପଥ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ ... 1131 01:47:35,272 --> 01:47:37,313 ... କେବଳ ଗୋଟିଏ କାରଣ ହୋଇପାରେ! 1132 01:47:37,438 --> 01:47:39,105 କଙ୍ଗା! 1133 01:47:40,355 --> 01:47:41,355 "ହେ ନେତା" 1134 01:47:42,772 --> 01:47:43,772 "ମୋର ନେତା" 1135 01:47:45,605 --> 01:47:46,605 "ହେ ନେତା" 1136 01:47:47,897 --> 01:47:48,897 ଆସ! 1137 01:47:49,897 --> 01:47:51,105 ଆସ! 1138 01:47:51,230 --> 01:47:52,647 "ହେ ନେତା" 1139 01:47:52,772 --> 01:47:54,480 ହେ ଆରତୀଙ୍କ ରକ୍ତ! - "ମୋର ନେତା" 1140 01:47:54,605 --> 01:47:56,272 ପେରୁମାଚିଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କର! 1141 01:47:56,397 --> 01:47:57,397 "ହେ ନେତା" 1142 01:48:05,647 --> 01:48:08,563 ପୋରୁଭା ଏଠାରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ | ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବେ! 1143 01:48:10,105 --> 01:48:12,105 ମୋର ପେରୁମାଚିଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ! 1144 01:48:15,563 --> 01:48:18,188 ମୁଁ ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ପରେ ... 1145 01:48:18,313 --> 01:48:19,897 ଯୁଦ୍ଧ! 1146 01:48:22,063 --> 01:48:23,480 ... ମୁଁ ତୁମ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେବି | 1147 01:48:24,647 --> 01:48:26,480 ଯେପରି ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲି ... 1148 01:48:27,355 --> 01:48:30,397 ... ତୁମେ ମୋତେ ନିଜେ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ | 1149 01:48:43,230 --> 01:48:45,188 ସେଠାରେ ରହିବ | 500 ରୁ ଅଧିକ ଆରତୀ ସ soldiers ନିକ | 1150 01:48:45,313 --> 01:48:46,772 ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କିପରି ଯୁଦ୍ଧ କରିବ? 1151 01:48:46,897 --> 01:48:49,397 ଗଛ ଯାହା ପବନକୁ ଦିଏ ନାହିଁ | 1152 01:48:52,355 --> 01:48:54,272 ନଦୀ ଯାହା ପଥରରେ ଫଳ ଦିଏ ନାହିଁ | 1153 01:48:56,897 --> 01:48:59,230 ଅନ୍ଧକାର ଯାହା ଆଲୋକକୁ ଦିଏ ନାହିଁ | 1154 01:49:00,772 --> 01:49:04,147 ଜଙ୍ଗଲ ହେବାର ଗର୍ବ | ସବୁ ଦିଗରେ ଆମର ରକ୍ଷକ ଭାବରେ! 1155 01:49:04,272 --> 01:49:07,605 ଏଗୁଡ଼ିକ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି? ଆମ ପାଇଁ ଆରଥର ସେନାକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାକୁ? 1156 01:49:07,730 --> 01:49:09,147 ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାମ୍ନା କରିବୁ! 1157 01:49:10,188 --> 01:49:12,230 ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବଦନାମ କରିବୁ! 1158 01:49:22,813 --> 01:49:24,897 "ହେ ଯୋଦ୍ଧା" 1159 01:49:25,022 --> 01:49:27,397 "ତୁମେ ସେନା ପରି ପଦଯାତ୍ରା କର" 1160 01:49:27,522 --> 01:49:30,522 "ତୁମେ ଅସୀମ ବୀରତ୍ୱର ମୂଳଦୁଆ କି?" 1161 01:49:30,647 --> 01:49:33,188 "ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ ପୁରୁଷ ନା ଶହେ?" 1162 01:49:41,480 --> 01:49:43,397 "ହେ ହିରୋ" 1163 01:49:43,522 --> 01:49:46,105 "ତୁମେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କର |" 1164 01:49:46,230 --> 01:49:49,313 "ତୁମେ ଆମର ସମ୍ମାନର ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଟିପ୍ କି?" 1165 01:49:49,438 --> 01:49:51,313 "ତୁମେ ଆମ ଜୀବନର ମୂଳ ବିଷୟ କି?" 1166 01:49:52,147 --> 01:49:54,813 "ଯୁଦ୍ଧ ... କିଏ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ କରେ? " 1167 01:49:54,938 --> 01:49:57,397 କିଏ ଏହି ଯୁଦ୍ଧର ଶିକାର ହୋଇଛି? 1168 01:49:57,522 --> 01:49:59,730 "ଯୁଦ୍ଧ ... କିଏ ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ କରେ? " 1169 01:49:59,855 --> 01:50:02,522 "ତୁମର ନାମ ଲେଖା ହୋଇଛି କି? ଶତ୍ରୁଙ୍କ ରକ୍ତରେ? " 1170 01:50:55,438 --> 01:50:56,438 ଆସ! 1171 01:51:02,855 --> 01:51:04,855 ଉପରକୁ ଆସ! 1172 01:51:04,980 --> 01:51:05,980 ଆସ! 1173 01:51:06,105 --> 01:51:08,022 "ତୁମର ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ ପରି ଜଙ୍ଗଲ ସହିତ" 1174 01:51:08,147 --> 01:51:10,730 କ no ଣସି ବାଧାବିଘ୍ନ ବିନା। 1175 01:51:10,855 --> 01:51:13,230 "ଜିତ, ହେ ଯୋଦ୍ଧା" 1176 01:51:13,355 --> 01:51:15,355 "ହେ ଶତ୍ରୁ, ଶତ୍ରୁତାକୁ ପରାସ୍ତ କର।" 1177 01:51:27,063 --> 01:51:29,563 "ତୁମର ସାଥୀ ଭାବରେ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଅଗ୍ନି ସହିତ" 1178 01:51:29,688 --> 01:51:32,188 "ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ତୁମର ସମାନ" 1179 01:51:32,313 --> 01:51:34,563 "ଯୁଦ୍ଧ କର, ହେ ଯୋଦ୍ଧା" 1180 01:51:34,688 --> 01:51:36,647 "ହେ ଯୋଦ୍ଧା, ଆକାଶକୁ ଯାଅ।" 1181 01:51:37,688 --> 01:51:40,272 "ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି।" 1182 01:51:40,397 --> 01:51:42,938 "ଜଙ୍ଗଲ ତୁମ ପଛରେ ଠିଆ ହୋଇଛି" 1183 01:51:43,063 --> 01:51:45,522 "ତୁମର ଆଖି କ୍ରୋଧର ନଦୀ ଅଟେ।" 1184 01:51:45,647 --> 01:51:48,272 "ତୁମେ ଉଠିବା କ୍ଷଣି, ଆମ ମାତୃଭୂମିର ଗର୍ବ ବ ars ଼ାଏ " 1185 01:51:56,355 --> 01:52:00,147 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୁଣିବି ସେମାନଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ କ୍ରନ୍ଦନ ... 1186 01:52:00,272 --> 01:52:03,688 ... ମୋ ମୁଣ୍ଡ ନାଚୁଛି | ସମୁଦ୍ରର ତରଙ୍ଗ ପରି, କରାଇକୋଥା! 1187 01:52:20,647 --> 01:52:23,230 ଏହା ପେରୁମାନଥା ନୁହେଁ | କିଏ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି! 1188 01:52:23,355 --> 01:52:25,355 ଏହା ଆମର ଆରତୀ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର କ୍ରନ୍ଦନ! 1189 01:52:26,897 --> 01:52:28,063 ନେଥନା! 1190 01:52:44,938 --> 01:52:45,938 କଙ୍ଗା! 1191 01:52:52,730 --> 01:52:54,105 କଙ୍ଗା! 1192 01:53:02,897 --> 01:53:08,563 ଭୁଲ୍ କରି ଏବଂ ଭୁଲ୍ କରି, ମଣିଷ ଟିକିଏ ଶିଖେ " 1193 01:53:09,355 --> 01:53:15,230 "ଯଦି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୁଲ ଦଣ୍ଡ ଚାହାଁନ୍ତି, ପାଉଁଶ ସବୁକିଛି ରହିବ। " 1194 01:53:15,355 --> 01:53:21,272 "ବୃକ୍ଷ କେଉଁ ପାପ କଲା ପତ୍ରର ଲୁହ to ାଳିବାକୁ? " 1195 01:53:21,397 --> 01:53:26,688 "ଥରେ ବସନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା, ଏହା ଫୁଲର ହସକୁ ବିସ୍ତାର କରେ " 1196 01:53:26,813 --> 01:53:28,063 ମୋ ପୁଅ ... 1197 01:53:30,813 --> 01:53:32,022 ଆସ! 1198 01:53:45,438 --> 01:53:47,688 କଙ୍ଗା! 1199 01:53:50,438 --> 01:53:51,438 କଙ୍ଗା! 1200 01:54:00,188 --> 01:54:01,188 କଙ୍ଗା! 1201 01:54:05,938 --> 01:54:08,063 "ତୁମେ କାହିଁକି କାହା ପାଇଁ ଜନ୍ମ?" 1202 01:54:09,272 --> 01:54:11,230 "ତୁମେ କାହିଁକି କାହା ସହିତ ଅଛ?" 1203 01:54:12,313 --> 01:54:14,230 "ତୁମେ କାହିଁକି କାହା ପାଇଁ ମର?" 1204 01:54:15,397 --> 01:54:17,647 ଏହାର ଉତ୍ତର କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପାଇଁ। " 1205 01:54:17,772 --> 01:54:18,855 କଙ୍ଗା! 1206 01:54:25,105 --> 01:54:26,105 ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦିଅ! 1207 01:54:29,813 --> 01:54:31,563 ମୋ କଥା ଶୁଣ, ଫ୍ରାନସିସ୍! 1208 01:54:31,688 --> 01:54:33,647 ସେହି ଛୁଆ ସହିତ ନର୍କକୁ! ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ! - ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 1209 01:54:35,022 --> 01:54:36,688 ଦୟାକରି, ଫ୍ରାନସିସ୍! - ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ! 1210 01:54:36,813 --> 01:54:37,813 ତୁମ ସହିତ କ’ଣ? 1211 01:54:37,938 --> 01:54:40,230 ଏହା ଯେପରି ମୋ ଜୀବନ ମୋ ଶରୀର ଛାଡି ଚାଲିଯାଉଛି! 1212 01:55:08,593 --> 01:55:11,843 ପୋରୁଭାନ୍, ନେଥନା ବାନ୍ଧ! କଙ୍ଗୁଭାନ୍ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆସିବେ! 1213 01:55:17,218 --> 01:55:21,260 ଅନ୍ଧାର ଜଙ୍ଗଲ ତୁମର, କଙ୍ଗା! ତୁମେ ଏକ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ଘଟାଉଛ! 1214 01:55:21,385 --> 01:55:25,385 କିନ୍ତୁ ଏହି ସମୁଦ୍ର ମୋର! ଆସ! 1215 01:55:45,301 --> 01:55:46,801 ବନ୍ଦ କର! - କାର ବନ୍ଦ କର! 1216 01:55:47,301 --> 01:55:49,260 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! - ତୁମେ ଠିକ୍ ଅଛି, ଫ୍ରାନସିସ୍? 1217 01:55:49,385 --> 01:55:50,843 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! - ଉଠ! 1218 01:55:50,968 --> 01:55:52,093 ବାଳକ ... - ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 1219 01:55:54,593 --> 01:55:55,801 ଡ୍ରାଇଭ୍! - ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ... 1220 01:55:55,926 --> 01:55:57,176 ଘୁଞ୍ଚ! - ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ! 1221 01:55:58,718 --> 01:55:59,718 ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଅଛୁ! 1222 01:56:01,343 --> 01:56:02,426 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! - ଟ୍ରାକର୍! 1223 01:56:02,551 --> 01:56:03,968 ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କର! - ଟ୍ରାକର୍! 1224 01:56:04,760 --> 01:56:06,093 ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? - କ’ଣ? 1225 01:56:06,218 --> 01:56:07,635 କେତେ ଦୂର? - ତୁମେ ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛ! 1226 01:56:08,510 --> 01:56:09,885 ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ! 1227 01:56:10,010 --> 01:56:12,051 ବାମକୁ ନିଅ! ଯାଅ! 1228 01:56:25,010 --> 01:56:26,426 ସେହି ଗାଡି ଏଠାରେ ଅଛି, ଫ୍ରାନସିସ୍! 1229 01:56:29,218 --> 01:56:30,843 ଅନ୍! - ଅନ୍! 1230 01:56:36,093 --> 01:56:37,093 ଠିକ ଅଛି! 1231 01:56:37,801 --> 01:56:38,801 ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି? 1232 01:56:38,926 --> 01:56:41,218 ଠିକ୍ ସ troops ନ୍ୟ | ଶୀଘ୍ର ଆମର ରଥ ଅବତରଣ | ଜେଟା ପାଇଁ 1233 01:56:41,343 --> 01:56:42,426 ଲକ୍ ଏବଂ ଲୋଡ୍ କର! - ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 1234 01:56:42,551 --> 01:56:43,718 ଚାଲ LZ କୁ ଯିବା! 1235 01:57:05,926 --> 01:57:08,301 ଟ୍ରକ୍ ଦ୍ୱାରା ଅପେକ୍ଷା କର, କଲ୍ଟ! ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି! - ପାଇଛି! 1236 01:57:46,676 --> 01:57:47,843 ଓ my ମୋର ... - କଲ୍ଟ! 1237 01:57:47,968 --> 01:57:50,343 ତାହା ତୁମର! ପ୍ରିୟ, କେବଳ ଜଙ୍ଗଲୀ ହୁଅ! 1238 01:57:50,468 --> 01:57:51,718 ବଣୁଆ ଯାଅ, ମୁଁ କରିବି! 1239 01:57:52,343 --> 01:57:53,760 ଭଲ କାମ, ସ୍କ୍ squad ାଡ୍! 1240 01:57:53,885 --> 01:57:55,051 ଆଖି ଏବେ ଛିଞ୍ଚିଗଲା! 1241 01:57:55,176 --> 01:57:56,593 ଆମେ ଜେଟାକୁ ବାହାର କରୁଛୁ! 1242 01:57:57,218 --> 01:57:58,343 ଖେଳ ଅନ୍! 1243 01:57:58,926 --> 01:58:00,426 ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀ! ସେମାନଙ୍କୁ ତଳକୁ ନିଅ! 1244 01:58:01,635 --> 01:58:03,343 ସୁରକ୍ଷିତ ଜେଟା ବର୍ତ୍ତମାନ! 1245 01:58:06,010 --> 01:58:07,010 ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ! 1246 01:58:07,593 --> 01:58:08,718 ଦୁଇଥର! 1247 01:58:14,135 --> 01:58:15,968 ଜେଟାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ! 1248 01:58:16,093 --> 01:58:17,343 ଆସ! 1249 01:58:18,968 --> 01:58:20,218 ଆସ! - ଡାହାଣରେ X! 1250 01:58:20,343 --> 01:58:21,468 Y ବାମରେ! 1251 01:58:21,593 --> 01:58:24,051 ଆସ! 1252 01:58:26,718 --> 01:58:28,135 ତୁମେ ସେଠାରେ! 1253 01:58:29,218 --> 01:58:31,135 ଜେଟାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିମାନରେ ଲୋଡ୍ କର! 1254 01:58:31,260 --> 01:58:33,010 ରୋଜର! ସମସ୍ତେ ଆଗକୁ ବ! ନ୍ତି! 1255 01:58:33,135 --> 01:58:34,968 କ୍ୟାପଟେନଙ୍କ ଆଦେଶ! ଆମେ ଜେଟା ଗତି କରୁଛୁ! 1256 01:59:17,051 --> 01:59:18,426 ପୋରୁଭାନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 1257 01:59:21,260 --> 01:59:22,593 କଙ୍ଗା! 1258 01:59:23,051 --> 01:59:24,385 ପୋରୁଭା! 1259 01:59:36,676 --> 01:59:37,926 କଙ୍ଗା! 1260 01:59:51,218 --> 01:59:52,426 କଙ୍ଗା! 1261 01:59:54,801 --> 01:59:57,051 ଜେଟା ସୁରକ୍ଷିତ! ଟେକ୍ ଅଫ୍ ପାଇଁ କ୍ଲିୟରାନ୍ସକୁ ଅପେକ୍ଷା! 1262 01:59:57,760 --> 02:00:00,135 ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ ଡକ୍, ସ୍କ୍ squad ାଡ୍କୁ ଜେଟା ପାଆନ୍ତୁ! 1263 02:00:00,260 --> 02:00:01,676 ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ! 1264 02:00:16,426 --> 02:00:17,426 ମା! 1265 02:00:55,176 --> 02:00:56,176 ଆସ! 1266 02:01:14,676 --> 02:01:15,676 ମା! 1267 02:01:16,635 --> 02:01:18,117 ପୋରୁଭା! 1268 02:01:19,960 --> 02:01:21,217 କୁରା ax ି! 1269 02:01:32,676 --> 02:01:33,676 କଙ୍ଗା! 1270 02:01:36,760 --> 02:01:37,760 କଙ୍ଗା! 1271 02:01:41,343 --> 02:01:42,343 ମା! 1272 02:01:58,843 --> 02:01:59,843 କଙ୍ଗା! 1273 02:02:45,676 --> 02:02:46,885 ଆଚ୍ଛାଦନ କର! 1274 02:02:50,801 --> 02:02:51,801 ଉପରକୁ ଯାଅ! 1275 02:02:53,801 --> 02:02:55,135 ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ନିଅ! 1276 02:03:04,926 --> 02:03:06,635 ବନ୍ଧୁକକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତଳେ ରଖ! 1277 02:03:08,301 --> 02:03:09,426 ଅସ୍ତ୍ର ତଳକୁ! 1278 02:04:22,968 --> 02:04:24,468 ଜେଟାଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କ ତରକାରୀ ହେଉଛି | 1279 02:04:24,686 --> 02:04:26,885 ପୁରା ନ୍ୟୁରୋ କେନ୍ଦ୍ର ପୂର୍ବରୁ | ହେଉଛି ଟୋଷ୍ଟ ... 1280 02:04:27,095 --> 02:04:30,551 ... ଜେଟାର ମୁଣ୍ଡ କାଟି ମସ୍ତିଷ୍କ ଆଣ | ଆଲଫାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ | 1281 02:04:40,385 --> 02:04:41,760 କଙ୍ଗା! 1282 02:04:53,510 --> 02:04:54,510 କଙ୍ଗା! 1283 02:05:02,426 --> 02:05:03,426 କଙ୍ଗା! 1284 02:05:16,176 --> 02:05:17,176 କଙ୍ଗା ... 1285 02:05:20,760 --> 02:05:22,760 ଦଉଡି ଛାଡିଦିଅ, କଙ୍ଗା! 1286 02:05:55,801 --> 02:05:56,801 ପୋରୁଭା! 1287 02:05:58,218 --> 02:06:00,801 ଯଦି ମୁଁ ମରିବି, କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜୀବନ ବିନଷ୍ଟ ହେବ! 1288 02:06:02,593 --> 02:06:03,968 ଏହା କର ନାହିଁ! 1289 02:06:08,885 --> 02:06:12,010 କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ମରିବ, ସମଗ୍ର ଜାତି ବିନଷ୍ଟ ହେବ! 1290 02:06:16,010 --> 02:06:17,926 ମୋ ଜୀବନ ତୁମର, ବାପା! 1291 02:06:21,301 --> 02:06:23,218 ବାପା, ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର! 1292 02:06:35,010 --> 02:06:36,010 ପୋରୁଭା! 1293 02:07:34,968 --> 02:07:35,968 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି! 1294 02:07:43,135 --> 02:07:44,676 "ହେ ନେତା" 1295 02:07:45,801 --> 02:07:47,218 "ମୋର ନେତା" 1296 02:07:49,051 --> 02:07:50,510 "ହେ ନେତା" 1297 02:07:54,885 --> 02:07:56,468 "ମୋର ନେତା" 1298 02:07:58,760 --> 02:08:00,635 "ସମୟର ନୃତ୍ୟ" 1299 02:08:01,176 --> 02:08:03,051 "ସମୟର ନୃତ୍ୟ" 1300 02:08:03,718 --> 02:08:07,218 "ଇନ୍ସକୁ ସେକେଣ୍ଡରେ ପରିଣତ କରେ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଘୋଡା ପରି ଡେଇଁପଡୁଛି " 1301 02:08:08,301 --> 02:08:09,593 "ସମୟର ନୃତ୍ୟ" 1302 02:08:10,426 --> 02:08:11,843 "ସମୟର ନୃତ୍ୟ" 1303 02:08:12,968 --> 02:08:16,385 "ସ୍ଥାନ ଏବଂ ସମୟକୁ ଧୂଳିରେ ପରିଣତ କରେ, ଏକ ବିଦ୍ଧ ତୀର ପରି ଆକ୍ରମଣ କରୁଛି " 1304 02:08:17,968 --> 02:08:22,593 "ଯାହା ଆରମ୍ଭ ହେବ ତାହା ଶେଷ ହେବ, ଏହା ପବନରେ ତାର ମେଳିତ କେଶ ସହିତ ନାଚିଥାଏ | 1305 02:08:22,718 --> 02:08:27,218 "ଅନ୍ଧକାର ସବୁ କହିବା ପ୍ରଭାତ ହେବ, ଏହା ଅନନ୍ତ ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ସଂସାରକୁ ପୋଡି ଦିଏ | 1306 02:08:27,343 --> 02:08:29,801 "ଏକ ବନ୍ଧନ ଭାଙ୍ଗିବା, ତାପରେ ଭଗ୍ନମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ କରାଇବା " 1307 02:08:29,926 --> 02:08:31,718 ସମୟର ନୃତ୍ୟ ଏକ ଅସୀମ ନାଟକ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। 1308 02:08:31,843 --> 02:08:33,551 "ସମୟର ନୃତ୍ୟ" 1309 02:08:52,843 --> 02:08:54,218 "ସମୟର ନୃତ୍ୟ" 1310 02:08:55,301 --> 02:08:56,676 "ସମୟର ନୃତ୍ୟ" 1311 02:08:57,551 --> 02:09:01,176 "ପ୍ରେମର ରକ୍ତ ପରି ପ୍ରବାହିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିରା ଦେଇ ବ୍ୟାପିଛି " 1312 02:09:02,218 --> 02:09:03,676 "ସମୟର ନୃତ୍ୟ" 1313 02:09:04,551 --> 02:09:06,010 "ସମୟର ନୃତ୍ୟ" 1314 02:09:06,885 --> 02:09:10,135 "ପ୍ରେମର ଏହି ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମେ ମାତ୍ର ଏକ ଛୋଟ ମଞ୍ଜି " 1315 02:09:11,385 --> 02:09:15,510 ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଥାଇପାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସମୁଦ୍ର ତଳେ ତରଳି ଯାଆନ୍ତି। " 1316 02:09:16,176 --> 02:09:20,051 "କିନ୍ତୁ ଜୀବନର କର୍ଡ ଯାହା ଦୁଇ ଆତ୍ମାକୁ ବାନ୍ଧିଥାଏ | ଆକାଶ ଉପରୁ ଗୋଟିଏ ପରି ବାନ୍ଧିବ | " 1317 02:09:20,801 --> 02:09:23,010 ଗୋଟିଏ ଛଡ଼ାଇବା ଏବଂ ଶହେ 1318 02:09:23,135 --> 02:09:26,718 ପ୍ରକୃତିର ଅହଂକାରରେ | ସମୟର ନୃତ୍ୟର ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରେ " 1319 02:09:30,218 --> 02:09:31,218 ଏହାକୁ ଆଣ! 1320 02:10:22,426 --> 02:10:26,760 ଯଦିଓ ବାରମ୍ବାର ମରିବାକୁ ପଡିବ | ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ହୁଅନ୍ତୁ ... 1321 02:10:26,885 --> 02:10:29,718 ... ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର debt ଣ ପରିଶୋଧ କରିବି, ପୋରୁଭା! 1322 02:10:33,218 --> 02:10:34,218 କଙ୍ଗା? 1323 02:10:44,093 --> 02:10:46,551 ଏହି ପାପୀ ପାଇଁ ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନ ତ୍ୟାଗ କରିଛ ... 1324 02:10:46,676 --> 02:10:50,051 ... ଏବଂ ମୋର ସମ୍ପର୍କୀୟ ହୋଇଗଲେ | ସବୁଦିନ ପାଇଁ! 1325 02:10:58,051 --> 02:10:59,635 ସେ ମୋର ପୁଅ! 1326 02:11:11,635 --> 02:11:13,218 ପୋରୁଭା! 1327 02:11:14,051 --> 02:11:15,343 ମୋ ପୁଅ! 1328 02:11:31,760 --> 02:11:33,176 ପୋରୁଭା! 1329 02:11:44,801 --> 02:11:47,093 ଉଥିରାନ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କର ତିନି ପୁଅ | ମୃତ 1330 02:11:47,218 --> 02:11:49,468 ଉଥିରାନଙ୍କ ପାଇରକୁ କିଏ ଆଲୋକିତ କରିବ? 1331 02:11:49,593 --> 02:11:50,843 Rathaangasan! 1332 02:11:52,301 --> 02:11:53,843 ରାଥାଙ୍ଗସାନ୍ ଆସିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ! 1333 02:11:53,968 --> 02:11:56,843 ସେ ବିବାହ ବନ୍ଧନରେ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲେ ଉଥିରାନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଉପପତ୍ନୀଙ୍କୁ! 1334 02:11:56,968 --> 02:11:59,260 ଶେଷ ରୀତିନୀତି କରିବା ତୁମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | 1335 02:11:59,968 --> 02:12:01,718 ରାଥାଙ୍ଗସାନ ଆସିବ! 1336 02:12:03,176 --> 02:12:07,468 ରାଥାଙ୍ଗସାନଙ୍କ ଆଗମନ ସମାନ ଅଟେ | ଆରତୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ! 1337 02:12:07,593 --> 02:12:08,968 ତୁମେ ପାଇରକୁ ଆଲୋକିତ କର! 1338 02:12:43,718 --> 02:12:45,343 ରାଥାଙ୍ଗାସା! 1339 02:12:49,676 --> 02:12:50,968 ଆରତୀ! 1340 02:13:46,760 --> 02:13:47,760 ବାପା? 1341 02:13:47,885 --> 02:13:49,260 ମୋତେ କେବେ 'ପିତା' ବୋଲି ସମ୍ବୋଧନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! 1342 02:13:49,385 --> 02:13:52,093 ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଜନ୍ମ ହୋଇଛ ଏବଂ ଜଣେ ଉପପତ୍ନୀ ଯିଏ ମୋର ଦାସ ଥିଲା! 1343 02:13:52,218 --> 02:13:54,218 ବାପା ... - ତୁମେ କଦାପି ରାଜକୁମାର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ! 1344 02:14:03,218 --> 02:14:04,385 ବାପା ... 1345 02:14:05,551 --> 02:14:06,551 ବାପା ... 1346 02:14:08,593 --> 02:14:09,926 ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିଲି ... 1347 02:14:10,926 --> 02:14:14,176 ... ମୋତେ ତୁମ ପୁଅ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ | ଏବଂ ଆରତୀଙ୍କ ରାଜକୁମାର ଭାବରେ | 1348 02:14:14,926 --> 02:14:16,218 ତୁମେ ମନା କଲ 1349 02:14:17,301 --> 02:14:18,593 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୁ understand ିପାରୁଛି 1350 02:14:19,676 --> 02:14:21,510 କେବଳ ଜଣେ ରାଜକୁମାର ନୁହଁନ୍ତି | 1351 02:14:22,343 --> 02:14:25,176 ତୁମେ ମୋତେ ରାଜା ଭାବରେ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲ, ତୁମେ କରିଛ କି? 1352 02:14:31,093 --> 02:14:32,093 ଜଣେ ଉପପତ୍ନୀ! 1353 02:14:32,218 --> 02:14:34,760 ତୁମେ ଜଣେ ଉପପତ୍ନୀରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଛ! - ଜଣେ ଉପପତ୍ନୀ? 1354 02:14:34,885 --> 02:14:36,593 ତୁମେ ରାଜା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ! - ଜଣେ ଉପପତ୍ନୀ! 1355 02:14:36,718 --> 02:14:37,718 ଏହା ରାସ୍ତା ନୁହେଁ! 1356 02:14:38,843 --> 02:14:40,343 ମୁଁ ଜଣେ ଉପପତ୍ନୀ? 1357 02:14:43,176 --> 02:14:44,551 ଜଣେ ଉପପତ୍ନୀ! 1358 02:15:18,885 --> 02:15:21,301 ସିଂହାସନ ଆରୋହଣ କରିବାକୁ ... 1359 02:15:21,426 --> 02:15:25,301 ... ଏକ ଅଂଶୀଦାର ରକ୍ତଭଣ୍ଡାର | ମୋ ଏବଂ ମୋ ବାପାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ | 1360 02:15:26,468 --> 02:15:28,135 ଅନ୍ୟର ରକ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ! 1361 02:15:29,135 --> 02:15:32,635 କଙ୍ଗୁଭା ରକ୍ତ, ଯିଏ ଆମ ପରିବାରକୁ ଧ୍ୱଂସ କଲା! 1362 02:15:33,843 --> 02:15:36,135 Rathaangasan! 1363 02:15:36,551 --> 02:15:39,718 Rathaangasan! - ରାଥାଙ୍ଗସାନ୍! 1364 02:15:39,843 --> 02:15:43,301 Rathaangasan! 1365 02:15:43,426 --> 02:15:46,260 Rathaangasan! 1366 02:15:48,218 --> 02:15:51,343 କମାଣ୍ଡର! ଜେଟା କଏଦ ହୋଇଛି | ଅନ୍ୟ କାହା ଦ୍ୱାରା! 1367 02:15:58,010 --> 02:15:59,635 ଷ୍ଟ୍ରିମ୍! 1368 02:16:12,385 --> 02:16:14,010 ଯାହାକୁ ଆପଣ ପରଦାରେ ଦେଖନ୍ତି! 1369 02:16:14,135 --> 02:16:15,135 ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! 1370 02:16:27,218 --> 02:16:28,635 ନାମ ... 1371 02:16:29,593 --> 02:16:30,676 ... is ... 1372 02:16:38,760 --> 02:16:40,676 ... କଙ୍ଗୁଭା! 1373 02:16:50,093 --> 02:16:52,551 କାହିଁକି ଏତେ ବିଶାଳ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ? ଏହି ଛୋଟ ପିଲାକୁ ଅପହରଣ କର? 1374 02:16:54,343 --> 02:16:58,510 ମୁଁ ଜନ୍ମ ହେବାର ଦାଗ ସଫା କରିବି | ଜଣେ ଉପପତ୍ନୀଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ... 1375 02:16:58,635 --> 02:17:01,010 ... କାଙ୍ଗୁଭାନର ରକ୍ତ ସହିତ! 1376 02:17:01,135 --> 02:17:05,051 ମୁଁ ପାଇଥିବା ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ କ’ଣ? ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ଏହି ପୁଅକୁ ଦେଖେ? 1377 02:17:05,176 --> 02:17:07,135 ମୋର ଏକ ହଜାର ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି | 1378 02:17:08,885 --> 02:17:09,885 କେବଳ ଏହା ପରେ ... 1379 02:17:11,968 --> 02:17:13,635 ... ମୁଁ ସିଂହାସନରେ ବସିବି କି? 1380 02:17:13,760 --> 02:17:15,218 କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ | 1381 02:17:16,010 --> 02:17:19,051 ଆମେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଯାଉଛୁ! 1382 02:17:49,676 --> 02:17:51,176 କଙ୍ଗୁଭା ... 1383 02:17:51,843 --> 02:17:52,843 ଆସ!